Pasen was veertig dagen her

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Pasen was veertig dagen her
Deel van	Bach-koralen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Als vierzig Tag nach Ostern warn
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1560
Tekst
Dichter	Nikolaus Herman
Vertaler	Ria Borkent
Bijbelplaats	Matteüs 28:18 Lucas 24:44-53 Handelingen 1:1-11
Metrisch	8-8-8-8-4
Muziek
Componist	Nikolaus Herman
Melodie	Als vierzig Tag nach Ostern warn
Solmisatie	6-6-6-3-3-2-3-1-2-3-2-2-3
Gebruik
Kerkelijk jaar	Hemelvaart
Liedbundels
Een vleugje eeuwigheid 24

Pasen was veertig dagen her is de door Ria Borkent gemaakte vertaling van het lied van Nikolaus Herman uit 1560 Als vierzig Tag nach Ostern warn. Herman schreef ook de melodie van dit lied voor Hemelvaartsdag, door Johann Sebastian Bach uitgewerkt in zijn koraalzetting BWV 266, Als vierzig Tag nach Ostern warn (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In veel gevallen is daardoor de oorspronkelijke componist buiten beeld geraakt.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Pasen was veertig dagen her
• 2. Wet en profeten, zo sprak Hij
• 3. Hij sprak: het heeft zo moeten zijn
• 4. Mij is gegeven alle macht
• 5. Toen steeg Hij op, en zweefde Hij
• 6. Twee mannen daar gekleed in wit
• 7. Houd Jezus in herinnering
• 8. Met gaven wordt de kerk gesierd
• 9. Wij zien naar Hem verlangend uit.

Muziek

Zettingen

De in Een vleugje eeuwigheid opgenomen koraalzetting is ontleend aan BWV 266.