Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Thou art coming, O my Saviour

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Thou art coming, O my Saviour
Advent Song
Vorm Strofelied
Lied met refrein
Herkomst
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1873
Tekst
Dichter Frances Ridley Havergal (a)
James McGranahan (b)
Metrisch 8-7-8-8-7-7-7-7-7 (a)
8-7-8-7-8-7-8-7 (b)
Muziek
Componist William Henry Monk (a)
James McGranahan (b)
Melodie Beverley (a)
Thou art coming, O my Savior (b)
Solmisatie 5-5-1-5-4-3-2-1-5-4-3-3-2-1-5 (a)
1-3-5-5-5-6-5-3-2-1-1-1-1-2-1 (b)
Liedbundels
Gospel Hymns 152 (b)
Sacred Songs & Solos 282 (b)

Thou art coming, O my Saviour (Advent Song) is een lied van Frances Ridley Havergal in eerste instantie voorzien van een eigen melodie, later vooral gezongen op Beverley (melodie) van William Henry Monk; in de traditie van de Gospel Hymns bewerkt en van een refrein-melodie voorzien door James McGranahan.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

Opname beluisteren

McGranahan
Beverley

Tekst

Havergal McGranahan

Advent Song
1 Thou art coming, O my Saviour!
Thou art coming, O my King!
In Thy beauty all-resplendent,
In Thy glory all-transcendent;
Well may we rejoice and sing!
Coming! In the opening east,
Herald brightness slowly swells;
Coming! O my glorious Priest,
Hear we not Thy golden bells?

2 Thou art coming, Thou art coming!
We shall meet Thee on Thy way,
We shall see Thee, we shall know Thee,
We shall bless Thee, we shall shew Thee
All our hearts could never say!
What an anthem that will be,
Ringing out our love to Thee,
Pouring out our rapture sweet
At Thine own all-glorious feet!

3 Thou art coming! Rays of glory
Through the veil Thy death has rent,
Touch the mountain and the river
With a golden glowing quiver
Thrill off light and music blent.
Earth is brightened when this gleam
Falls on flower and rock and stream;
Life is brightened when this ray
Falls upon its darkest day.

4 Not a cloud and not a shadow,
Not a mist and not a tear,
Not a sin and not a sorrow,
Not a dim and veiled to-morrow,
For that sunrise grand and clear!
Jesus, Saviour, once with Thee,
Nothing else seems worth a thought!
Oh how marvellous will be
All the bliss Thy pain hath bought!

5 Thou art coming! At Thy table
We are witnesses for this,
While remembering hearts Thou meetest,
In communion clearest, sweetest,
Earnest of our coming bliss.
Shewing not Thy death alone,
And Thy love exceeding great,
But Thy coming and Thy throne,
All for which we long and wait.

6 Thou art coming! We are waiting
With a hope that cannot fail;
Asking not the day or hour,
Resting on Thy word of power
Anchored safe within the veil.
Time appointed may be long,
But the vision must be sure:
Certainty shall make us strong,
Joyful patience can endure!

7 O the joy to see Thee reigning,
Thee, my own beloved Lord!
Every tongue Thy name confessing,
Worship, honour, glory, blessing,
Brought to Thee with glad accord!
Thee, my Master and my Friend,
Vindicated and enthroned!
Unto earth’s remotest end
Glorified, adored, and owned!

Thou art coming, O my Saviour
1 Thou art coming, O my Saviour!
Thou art coming, O my King!
Ev’ry tongue Thy name confessing,
Well may we rejoice and sing!
Thou art coming! Rays of glory,
Thro’ the vail Thy death has rent,
Gladden now our pilgrim pathway,
Glory from Thy presence sent.

chorus:
Thou art coming! Thou art coming!
We shall meet Thee on Thy way!
Thou art coming! we shall see Thee,
And be like Thee on that day!
Thou art coming! Thou art coming!
Jesus our beloved Lord!
Oh, the joy to see Thee reigning,
Worshipp’d, glorified, adored!

2 Thou art coming! Not a shadow,
Not a mist, and not a tear,
Not a sin, and not a sorrow,
On that sunrise grand and clear:
Thou art coming! Jesus Saviour,
Nothing else seems worth a thought;
Oh, how marvelous the glory,
And the bliss Thy pain has bought!

chorus

3 Thou art coming! We are waiting
With a “hope” that cannot fail,
Asking not the day or hour,
Anchored safe within the vail:
Thou art coming! At Thy table
We are witnesses for this,
As we meet Thee in communion,
Earnest of our coming bliss.

chorus

Ontstaan

Het lied verscheen eerst in een krant, het jaar daarop o.m. in Frances Ridley Havergal, Under the Surface, London: James Nisbet & Co., MDCCCLXXIV (1874), p. 78-80 (zoals boven).

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.