Uit diepe nood roep ik tot U

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Uit diepe nood roep ik tot U
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1524
Tekst
Dichter	Martin Luther
Vertaler	Fedde Schurer Hendrik Hasper (b)
Bijbelplaats	Psalm 130
Metrisch	8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Componist	Martin Luther
Melodie	Aus tiefer Not schrei ich zu dir
Herkomst	Wittenberg 1524
Solmisatie	7-3-7-1-7-5-6-7
Liedbundels
Oude en nieuwe zangen 9
Geestelijke Liederenschat 1935 81

Uit diepe nood roep ik tot U is een door Fedde Schurer geschreven vertaling van het lied van Martin Luther bij Psalm 130, Aus tiefer Not schrei ich zu dir. Het wordt ook op die in Wittenberg omstreeks 1524 ontstane melodie gezongen Aus tiefer Not schrei ich zu dir (melodie). Een andere vertaling is van Hendrik Hasper

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden (bij Fedde Schurer):

• 1. Uit diepe nood roep ik tot U
• 2. Bij U geldt slechts barmhartigheid
• 3. Daarom zo wil ik ook bij God
• 4. En duurt mijn lijden gans de nacht.

(bij Hendrik Hasper):

• 1. Uit diepen nood roep ik tot U
• 2. 't Is uwe eer, o heilig God
• 3 Daarom op U hoop ik alleen
• 4 Niet mijn verdienste is de grond
• 5 En duurde 't ook tot middernacht

Muziek

Zettingen

In Oude en nieuwe zangen is een vierstemmige zetting van Heinrich Schütz opgenomen, ontleend uit het Chorgesangbuch van Richard Gölz (uit 1934).

Muziekuitgaven

Zie Aus tiefer Not schrei ich zu dir (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Er is ook een vertaling van Johan Klein gepubliceerd, met de zelfde beginregel. Zie Uit diepe nood roep ik tot u.