Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Waar herders waakten bij hun vee
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Waar herders waakten bij hun vee | |
| Genre | Carol |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | While shepherds watched their flocks by night |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Nahun Tate |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Melodie | Winchester old |
| Herkomst | Este's Psalter 1592 |
| Solmisatie | 1-3-3-2-1-4-4-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kerstnacht |
| Liedbundels | |
| Het liefste lied van overzee 2-55 | |
Waar herders waakten bij hun vee is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde liedtekst van Nahun Tate (1652-1715), While shepherds watched their flocks by night. Het lied wordt gezongen op de melodie Winchester old (melodie), afkomstig uit Este's Psalter 1592.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Waar herders waakten bij hun vee
- 2. 'Vrees niet!' zei hij - want diepe angst
- 3. De Davidsstad is weer de plaats
- 4. En dit zal u een teken zijn
- 5. Dit woord kreeg vleugels, groeide tot
- 6. De hoge God alleen zij eer.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Winchester old (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
