Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Waar ik u zie, daar hoor ik steeds

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Waar ik u zie, daar hoor ik steeds
Wat is het nieuws?
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Whenever we meet, you always say
Taal Engels
Periode 1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter Anoniem
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 8-6-8-6-8-8-8-6
Muziek
Solmisatie 1-2-3-3-3-3-5-4-3-4-4-3-2-2-1
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 200

Waar ik u zie, daar hoor ik steeds (Wat is het nieuws?) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van het anonieme lied Whenever we meet, you always say (What’s the News?); de door Bromet gebruikte muziek is niet teruggevonden.

Opname beluisteren

Tekst

Wat is het nieuws?
1 Waar ik u zie, daar hoor ik steeds:
Wat is ’t nieuws? Wat is ’t nieuws?
Van verre staande, vraagt gij reeds:
Wat is ’t nieuws? Wat is ’t nieuws?
O! ik heb heerlijk nieuws gebracht,
Mijn Heer heeft alles wel gedacht,
Hij overwon de helsche macht.
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

2 Het Offerlam van Golgotha,
Dat is ’t nieuws? Dat is ’t nieuws?
Deelt heinde en ver Zijn zoengenâ,
Dat is ’t nieuws? Dat is ’t nieuws?
Daar droeg de Zoon van God mijn straf;
Maar nu, verrezen uit het graf,
Noem ik Hem vrij mijn steun en staf.
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

3 De Levensvorst is opgestaan,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
En naar den hemel heengegaan.
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Ras daalt Hij neder van Zijn’ troon,
Dan geeft Hij elk ’t rechtvaardig loon,
En ook aan mij de levenskroon.
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

4 Mij ook heeft Jezus opgezocht,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
En van den Booze vrijgekocht.
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Dies loof ik Hem nu al mijn tijd,
Ik roem Zijn liefde wijd en zijd,
En jubel voort in eeuwigheid:
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Wat is het nieuws?

Hymnologische informatie

Het lied is ook vertaald in de Zangen des Heils: Gij vraagt mij steeds als 'k bij u kom, op een andere melodie.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.