Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Waarom bevreesd en in twijfel

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Waarom bevreesd en in twijfel
Jezus een sterke Verlosser
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Why are you doubting and fearing
Taal Engels
Periode Omstreeks 1889
Gemeenschap Leger des Heils
Tekst
Dichter Herbert Henry Howard Booth
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-4-5-8
Muziek
Componist Herbert Henry Howard Booth
Solmisatie 1-1-1-6-1-6-5-3-1-1-1-1-7-1-2
Liedbundels
Krijgsliederen p. 81

Waarom bevreesd en in twijfel (Jezus een sterke Verlosser) is een vertaling, van onbekende hand, van Why are you doubting and fearing (Jesus is strong to deliver), een lied van Herbert Henry Howard Booth, volgens hymnary.org op een variant van When in my sorrow, he found me (melodie) van ene J.P. Weston, volgens bronnen uit het Leger des Heils is de melodie ook van Booth.

Opname beluisteren

Tekst

Jezus een sterke Verlosser
1 Waarom bevreesd en in twijfel,
Drukt nog de zonde u neer?
Is u dan niet
Genade geschied,
Door Jezus, den machtigen Heer?

refrein:
Jezus een sterke Verlosser,
Redden kan Hij! Redden kan Hij!
Jezus een sterke Verlosser,
Sterke Verlosser is Hij!

2 Gij zegt, ik ben zwak en hulploos,
Vruchtloos bevlijtig ik mij;
Dat het zoo zij,
Toch is het niet gij,
De sterke Verlosser is Hij.

refrein

3 Door hem in jammer gevonden,
Heiligde Hij mij terstond;
’t Donker verdween,
Zijn licht mij bescheen,
Mijn last viel mij af op den grond.

refrein

4 Stormt het, bij Hem mag ik schuilen,
Hij is mij altijd nabij;
Hoe het ook gaat,
Hij mij niet verlaat;
En nu is mijn vreezen voorbij.

refrein

Ontstaan

Het lijkt waarschijnlijk dat van dit lied inderdaad tekst en muziek van Herbert Henry Howard Booth afkomstig zijn. Alle teksten met andere aanduidingen van auteur of componist dateren van na de eerste instantie dat het als lied van Booth verschijnt. Minieme wijzigingen in de melodie en het omzetten van strofen duiden eerder op een maskeren van Booth als auteur. Aangegeven auteurs zijn voor een groot deel niet te traceren.
Het Engelse lied is teruggevonden in: Frederick Booth-Tucker (ed.), One Hundred Favorite Songs and Music of the Salvation Army together with a Collection of fifty songs and solos, New York: Salvation Army, 1899 (2nd ed.), nr. 75, en in The Salvation Army Music (1900), nr. 245.

Inhoud

Muziek

Zettingen

Jezus een sterke Verlosser

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.