Wanneer aan 't einde van den dag

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 93 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wanneer aan ’t einde van den dag Zijn Naam
Vorm	Lied met refrein
Tekst
Dichter	Onbekend
Vertaler	C.S. Adama van Scheltema
Metrisch	8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Componist	William Augustine Ogden
Melodie	O city of the jasper wall
Solmisatie	5-1-3-3-4-5-6-5-3-3-2-2-2-6-5-5-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 93 █
Gezangen Zions 590

Wanneer aan ’t einde van den dag (Zijn Naam) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van een niet teruggevonden lied, op muziek van William Augustine Ogden (1841-1897) voor weer een ander lied.

Opname beluisteren

• O city

https://hymnary.org/media/fetch/190301

Tekst

Zijn Naam
1 Wanneer aan ’t einde van den dag,
In kommer doorgebracht,
De slaap, met vriendelijken lach,
Mijn moede leden wacht,
Wiens naam dan op mijn lippen zweeft,
Wiens zoete en schone naam,
Een naam die vreugde in tranen geeft?
’t Is Jezus’, Jezus’ naam.

refrein:
O zoete naam, o schoone naam,
Een naam die vreugde in tranen geeft;
’t Is Jezus’, Jezus’ naam.

2 De morgen met zoo vroolijk licht,
Schijnt dor mijn venster heen,
Alsof van Jezus’ aangezicht
Een glimlach mij bescheen.
Verdwijn dan droeve duisternis,
Voor ’t heil van dezen naam,
Die licht in ’t zwartste duister is,
Voor Jezus’, Jezus’ naam.

refrein

3 Mijn ziel stijgt op naar ’s Heeren troon,
Terwijl ’k in ’t stof mij buig.
Daar hoor ik, op verrukten toon,
Een lof- en dankgejuich.
Wiens naam geroemd in ’t Englenkoor?
Wiens nooit volzongen naam,
Die ruischt en golft de heem’len door?
’t Is Jezus’, Jezus’ naam.

refrein

4 Verheug, verheug u dan, mijn ziel!
Hoe treurt gij om uw lot?
Sinds u die naam in ’t harte viel,
Is al uw vreugd bij God.
Haast wordt uw schoonste hoop vervuld,
Dat gij in Jezus’ naam
Voor eeuwig mede juichen zult,
In Jezus’, Jezus’ naam.

refrein

Hymnologische informatie

Het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.