Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Was mein Gott will, das g'scheh allzeit | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Was mein Gott will, das g'scheh allzeit |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | Omstreeks 1547 |
| Tekst | |
| Dichter | Herzog Albrecht von Preussen |
| Bijbelplaats | Psalm 9:11 Psalm 25:3 Marcus 10:30 Lucas 12:7 Romeinen 8:18-39 |
| Metrisch | 8-7-8-7-4-4-7-4-4-7 |
| Muziek | |
| Componist | Claudin de Sermisy |
| Melodie | Was mein Gott will, das g'scheh allzeit |
| Herkomst | Antwerpen 1540 |
| Solmisatie | 6-1-2-1-4-4-3-4 |
| Gebruik | |
| Thema | Vertrouwen |
| Liedbundels | |
| Evangelisches Gesangbuch 364 | |
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit is het artikel over het origineel van het lied in de oorspronkelijke taal. Van dit lied zijn de volgende vertalingen bekend:
- Wat God wil, dat geschied' altijd door Pieter Boendermaker
- Wat mijn God wil, geschiede altijd door Jan Willem Schulte Nordholt
- Wat God wil zullen wij altijd door Sytze de Vries
- Wat mijn God wil, gebeurt altijd door Ria Borkent
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit is een Duits lied uit de 16e eeuw. De tekst van strofe 1, 2 en 3 wordt toegeschreven aan Herzog Albrecht von Preussen (1490-1568), strofe 4 is van een anonieme dichter en stamt uit ca. 1555. De melodie is gecomponeerd door Claudin de Sermisy in 1528 voor een van het chanson Il me suffit de tous mes maux
Opname beluisteren
- Als koraal in de Mattheus Passion van Johann Sebastian Bach:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor (liedboekzettingen.nl)
Tekst
1. Was mein Gott will, das g'scheh' allzeit,
Sein Will', der ist der beste;
Zu helfen den'n er ist bereit,
Die an ihn glauben feste;
Er hilft aus Not, der fromme Gott,
Und züchtiget mit Massen,
Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
Den will er nicht verlaßen.
2. Gott ist mein Trost, mein' Zuversicht,
Mein' Hoffnung und mein Leben.
Was mein Gott will, daß mir geschicht,
Will ich nicht widerstreben.
Sein Wort ist wahr, denn all mein Haar
Er selber hat gezählet.
Er hüt't und wacht und hat wohl acht,
Auf daß uns gar nichts fehlet.
3. Nun, muß ich Sünd'r von dieser Welt
Hinfahr'n in Gottes Willen
Zu meinem Gott: wann's ihm gefällt,
Will ich ihm halten stille.
Mein' arme Seel' ich Gott befehl'
In meiner letzten Stunden.
Du frommer Gott, Sünd, Höll' und Tod
Hast du mir überwunden.
4. Noch eins, Herr, will ich bitten dich,
Du wirst mir's nicht versagen:
Wenn mich der böse Geist anficht,
Laß mich, Herr, nicht verzagen;
Hilf, steur und wehr, ach Gott, mein Herr,
Zu Ehren deinem Namen!
Wer das begehrt, dem wird's gewährt.
Drauf sprech' ich fröhlich: Amen.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Dit lied is in 1725 door Johann Sebastian Bach verwerkt in de gelijknamige koraalcantate (BWV 111).
