Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wat God wil, dat geschied' altijd
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wat God wil, dat geschied' altijd | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Was mein Gott will, das g'scheh allzeit |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | Omstreeks 1547 |
| Tekst | |
| Dichter | Herzog Albrecht von Preussen |
| Vertaler | Pieter Boendermaker |
| Bijbelplaats | Psalm 9:11 Psalm 25:3 Marcus 10:30 Lucas 12:7 Romeinen 8:18-39 |
| Metrisch | 8-7-8-7-4-4-7-4-4-7 |
| Muziek | |
| Componist | Claudin de Sermisy |
| Melodie | Was mein Gott will, das g'scheh allzeit |
| Solmisatie | 6-1-2-1-4-4-3-4 |
| Gebruik | |
| Thema | Vertrouwen |
| Liedbundels | |
| Evangelisches Gesangbuch 364 | |
| Gezangboek der ELK 178 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 451 | |
| Hervormde Bundel 1938 192 | |
Pieter Boendermaker vertaalde het lied Was mein Gott will, das g'scheh allzeit toegeschreven aan Herzog Albrecht von Preussen tot Wat God wil, dat geschied' altijd en gebruikte hiervoor ook de oorspronkelijke melodie van dit lied van Claudin de Sermisy uit 1528, Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden in het Duits resp. in de vertaling van Boendermaker:
- 1. Was mein Gott will, gescheh alzeit / Wat God wil, dat geschied' altijd
- 2. Gott ist mein Trost, mein Zuversicht / God is mijn troost, mijn vreugd, mijn hoop
- 3. Drum, muss ich Sünder von der Welt / Als God mij oproept naar zijn wil
- 4. Noch eins, Herr, will ich bitten dich / Ik bid U, Heer, dat Gij mij schenkt.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
