Wees getrouw tot in de dood

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wees getrouw tot in de dood
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Sei getreu bis in den Tod
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1840
Tekst
Dichter	Benjamin Schmolck
Vertaler	Hendrik Hasper
Metrisch	7-8-8-7-7
Muziek
Componist	F.A.L. Jakob Ernst Heinrich Leopold Richter
Melodie	Gott verlässt die Seinen nicht
Liedbundels
Geestelijke Liederenschat 1935 312

Wees getrouw tot in de dood is een vertaling door Hendrik Hasper van Sei getreu bis in den Tod ,een lied geschreven door Benjamin Schmolck op een niet elders teruggevonden melodie toegeschreven aan F.A.L. Jakob en Ernst Heinrich Leopold Richter.

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Duits

1) Sei getreu bis in den Tod!
Seele, lass dich keine Plagen
von dem Kreuze Jesu jagen,
leide willig alle Not:
Sei getreu bis in den Tod!

2) Sei getreu bis in den Tod!
Wer recht kämpfet, wird gekrönet,
ob ihn gleich die Welt verhöhnet;
iss getrost dein Tränenbrot:
Sei getreu bis in den Tod!

3) Sei getreu bis in den Tod!
Ankre nur in Jesu Wunden,
da wird Ruh und Trost gefunden;
wenn dir Tod und Teufel droht.
Sei getreu bis in den Tod!

4) Ja ich will bis in den Tod
Dir, o Jesu, treu verbleiben;
Du wollst mir ins Herze schreiben,
was Dein treuer Mund gebot:
Sei getreu bis in den Tod

Inhoud

• Beginregels

Wees getrouw tot in den dood...
1.. Laat geen Zionde, angst noch plagen
2... Zou de wereld u verderven
3... dat ge uw vrijheid moogt hervinden
4.. .rust bij Jezus wordt gevonden
5. .. Ziet gij - ver - de eerkroon glanzen?
6. Ja, ik zal tot in den dood / Jezus,m U mij trouwe houden

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.