Wees stil tot God

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wees stil tot God
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	onbekend
Tekst
Dichter	Harriet Beecher Stowe
Vertaler	J.C. Van der Leek
Bijbelplaats	Kolossenzen 1:23
Metrisch	11-10-11-10
Muziek
Componist	Felix Mendelssohn Bartholdy
Melodie	Consolation
Solmisatie	3-2-1-5-4-4-3-2-1-7-1-3-2-2-2
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 443

Wees stil tot God is een vrije vertaling door J.C. van der Leek van Stil, still with Thee, een lied van Harriet Beecher Stowe op een melodie van Felix Mendelssohn Bartholdy genaamd Consolation.

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Wees stil tot God, mijn ziel! Dat is 't geheim'nis
2 Wees stil tot God, rust is het hoogste dienen
3 Wees stil tot God, die rust is de bekroning

• Engels

1
Still, still with Thee, when purple morning breaketh,
When the bird waketh, and the shadows flee;
Fairer than morning, lovelier than daylight,
Dawns the sweet consciousness I am with Thee.

2
 Alone with Thee amid the mystic shadows,
The solemn hush of nature newly born;
Alone with Thee in breathless adoration,
In the calm dew and freshness of the morn.

3
Still, still with Thee! as to each newborn morning
A fresh and solemn splendor still is given,
So does this blessed consciousness, awaking,
Breathe each day nearness unto Thee and heaven.

4
 When sinks the soul, subdued by toil, to slumber,
Its closing eyes look up to Thee in prayer;
Sweet the repose beneath Thy wings o'ershading,
But sweeter still, to wake and find Thee there.

5
So shall it be at last, in that bright morning,
When the soul waketh, and life's shadows flee;
O in that hour, fairer than daylight dawning,
Shall rise the glorious thought, I am with Thee.
Amen.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.