Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Welk een wonder van verlossing

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 475 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Welk een wonder van verlossing
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel What a wonderful salvation
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1890
Tekst
Dichter Eliza Edmunds Hewitt
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist William James Kirkpatrick
Melodie What a wonderful salvation
Solmisatie 5-6-5-1-1-2-1-7-6-5-5-2-2-3-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 475 █

Welk een wonder van verlossing is een vrije vertaling, door Johannes de Heer, van What a wonderful salvation (It Just Suits Me), een lied van Eliza Edmunds Hewitt (1851-1920), op muziek van William James Kirkpatrick.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/151442

Tekst

1 Welk een wonder van verlossing
Heeft ons Jezus aangebracht!
O, de lengte en de diepte
Van die zaal’ge liefdemacht,
Kennis gaat ze ver te boven,
Niets haalt bij haar heerlijkheid;
En dit heeft Hij slechten menschen,
Zondaars, zooals mij, bereid.

refrein:
Die zaligheid is mij bereid;
Dit wonder van verlossing
Is mij bereid.

2 Alzoo lief had God de wereld,
Dat Hij Zijnen een’gen Zoon
Voor een ieg’lijk heeft gegeven
Zonder aanzien van persoon.
Die geloovig tot Hem nadert,
Maakt Hij van zijn zonden vrij;
O dat zaal’ge „voor een ieg’lijk”,
Want dan hoor ook ik daarbij.

refrein

3 Al de bijbelsche beloften
Zijn in Jezus Amen, ja!
En als medeërfgename
Ook voor mij, Halleluja!
O, de lengte en de diepte
Van die zaal’ge heerlijkheid,
Die Hij heeft voor arme zondaars,
Zondaars, zooals mij, bereid.

refrein

4 Geen verstand kan ooit verklaren,
Dat die hooge Hemelvorst
Zich in mij wou openbaren,
Mij, die steeds Hem smaden dorst.
Hij, Wien alle Eng’len roemen
Als hun wettig Opperheer,
Wil mij nu zijn broeder noemen,
Mij, die vijand was weleer.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.