Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wie hier gaat en zaait met tranen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 283 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wie hier gaat en zaait met tranen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel He that goeth forth with weeping
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1836
Tekst
Dichter Thomas Hastings
Vertaler Onbekend
Metrisch 8-7-8-7
Muziek
Componist C.S. Cable
Melodie He that goeth forth with weeping (Cable)
Solmisatie 5-1-5-4-3-4-5-3-2-3-4-4-3-2-3-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 283 █

Wie hier gaat en zaait met tranen is een vertaling, van onbekende hand, van een refrein-setting van He that goeth forth with weeping, een strofelied van Thomas Hastings. De muziek is van de hand van een verder onbekende C.S. Cable.

Opname beluisteren

Tekst

1 Wie hier gaat en zaait met tranen,
Eenig ziende op ’s Vaders eer,
Oogst een vreugd, die nooit kan tanen,
Eeuwig, zalig bij den Heer.

refrein:
’s Hemels dauw bevocht den akker,
Koest’rend stooft de zon het zaad,
Tot met volgeladen aren,
’t Goudgeel graan te rijpen staat.

2 Word dan nooit het zaaien moede,
Woeker met uw kracht en tijd;
Eens wordt in den dag des oogstes
Naar uw werk uw hart verblijd.

refrein

3 Zie in ’t rond, aanschouw de velden;
Zie, hoe God er wasdom geeft;
Honderdvoudig zal de oogst zijn,
hoe de Satan ook weerstreeft.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is van de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijder 1947).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.