Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wij zijn zeilend op de waat'ren
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wij zijn zeilend op de waat’ren Wij zijn zeilend | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | We are out on the ocean sailing |
Taal | Engels |
Periode | Omstreeks 1860 |
Tekst | |
Dichter | Charles H. Dunbar |
Vertaler | Onbekend |
Metrisch | 8-8-8-7 |
Muziek | |
Componist | William Batchelder Bradbury |
Melodie | We are out on the ocean sailing |
Solmisatie | 5-5-6-5-3-4-5-5-6-5-3-4 |
Liedbundels | |
Zangen des Heils 48 |
Wij zijn zeilend op de waat’ren (Wij zijn zeilend) is een vertaling, van onbekende hand, van We are out on the ocean sailing (zie daar), een lied van ene ds. Charles H. Dunbar (19e eeuw), op een melodie van William Batchelder Bradbury.
Opname beluisteren
Tekst
Wij zijn zeilend
1 Wij zijn zeilend op de waat’ren,
Statig drijft ons schip naar huis,
Wij zijn zeilend op de waat’ren
Naar ons Huis, ons Vaderhuis.
refrein:
Al de stormen drijven over
En wij ank’ren in de haven;
Wij zijn zeilend op de waat’ren
Naar ons Huis, ons Vaderhuis.
Wij zijn zeilend op de waat’ren
Naar ons Huis, ons Vaderhuis.
2 Scharen komen ginder veilig
Aan die schoone, gouden kust;
Nog meer scharen zijn op reize
En een ieder vindt daar rust.
refrein
3 Kom aan boord en zeil nu mede,
Haast u vriend, daar gaan wij al!
Zie het anker wordt gewonden,
Straks staat gij alleen aan wal!
refrein
4 Gij hebt maagschap en ook vrienden
Aan die schoone, gouden kust.
Nog een korte poos, dan zijn wij
Moegestreên aan zaal’ge kust.
refrein
5 Met het zeil omhoog geheschen
Vaart nu ’t schip gestadig voort,
Vaart het naar de veil’ge haven
Van het eeuwig, zalig oord.
refrein
6 Zijn wij eenmaal goed geankerd
Aan het schoon en veilig strand,
Dan marcheeren wij al zingend
Naar de stad van ’t heerlijk land.
refrein