Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Zeg het aan een ieder, wereldwijd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zeg het aan een ieder, wereldwijd
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Tell them in the east and in the West
Taal Engels
Land Engeland
Periode Omstreeks 1950
Tekst
Dichter Arthur Arnott
Vertaler H. Smallegange
Muziek
Componist Arthur Arnott
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 408

Zeg het aan een ieder, wereldwijd is een vertaling doot H. Smallegange van Tell them in the east and in the west, een lied met tekst en muziek van Leger-des-Heilsofficier Arthur Arnott

Opname beluisteren

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Tell them in the east and in the west,
Tell them of the one you love the best.
Tell them how to find the sweetest rest
Leaning on the loving Saviour’s breast.
Tell them all about the dear old book,
Tell them there is life just for a look;
Let this banner be unfurled:
Christ for the whole wide world.

Refrain:
Tell them of the baby in the manger laid,
Sent from Heaven above;
Tell them how for them he was a ransom paid,
Just because of love.
Tell them with your lips and by your actions too,
And with flag unfurled,
Tell it out with a shout, tell it out with a shout:
Christ for the whole wide world.

2
To the beat of Army drums, make known
That the Saviour-King has sin o’erthrown;
Tell the rich and poor, the sad and lone,
Till his power to everyone is shown.
Tell it to the people you may meet,
Tell it in the hall and in the street;
Let this banner be unfurled:
Christ for the whole wide world.

3
Tell it to the young and to the old,
Tell them they may all be warriors bold,
Tell them of the shepherd and the fold,
Tell them of the heavenly harps of gold.
Tell it with a clarion voice so clear,
Let the story ring out far and near,
Let this banner be unfurled:
Christ for the whole wide world.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels
1 Zeg het aan een ieder, wereldwijd
2 Zeg aan blank en bruin en geel en zwart
3 Zeg Ja, zeg hoe blij u zelf wel bent
Ref: Spreek van Jezus die als kind op aaarde kwam, zó bij God vandaan ...

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

==Literatuur==</poerm

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.