Als eens in Eden werd het weer morgen

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Als eens in Eden werd het weer morgen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Morning has broken
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1931
Tekst
Dichter	Eleanor Farjeon
Vertaler	H. van 't Veld
Muziek
Componist	I. Mulder-de Haan (arr)
Melodie	Bunessan
Solmisatie	1-3-5-1-2-7-6-5-6-5
Liedbundels
Liederen voor de Gemeentezang 246

Als eens in Eden werd het weer morgen is een vrije vertaling door H. van 't Veld van Morning has broken , een lied van Eleanor Farjeon on een keltische19e eeuwse melodie Bunessan (melodie)

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

 
1
Morning has broken
Like the first morning,
Blackbird has spoken
Like the first bird.
Praise for the singing!
Praise for the morning!
Praise for them, springing
Fresh from the Word!
2
Sweet the rain’s new fall
Sunlit from Heaven,
Like the first dewfall
On the first grass.
Praise for the sweetness
Of the wet garden,
Sprung in completeness
Where his feet pass.

3
Mine is the sunlight,
Mine is the morning,
Born of the one light
Eden saw play.
Praise with elation,
Praise every morning,
God’s re-creation
Of the new day!

Inhoud

beginregels
1 Als eens in Eden werd het weer morgen
2 U toont uw trouw, Heer, ook ij de regen
3 Aan god behoorden morgen en zonlicht

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.