Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De zon met haar stralen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
De zon met haar stralen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 1641 |
Tekst | |
Dichter | Philipp van Zesen |
Vertaler | Hendrik Hasper |
Metrisch | 6-6-5-6-6-5 |
Muziek | |
Componist | Johann Georg Ahle |
Melodie | Die güldene Sonne |
Solmisatie | 1-4-4-3-4-5-3-1-5-6-7-7-6-7-1 |
Liedbundels | |
Liederen voor de Gemeentezang 247 |
De zon met haar stralen is een vertaling door Hendrik Hasper van Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne een lied van [[Philipp von Zesen][] (1641) op een melodie van Johann Georg Ahle
Inhoud
Opname beluisteren
- Die güldene Sonne
Tekst
De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
- Duits
1)
Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne,
die Finsternis weicht.
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteiget,
der Monde verbleicht.
2)
Nun wollen wir loben den Höchsten dort oben,
dass er uns die Nacht
hat wollen behüten vor Schrecken und Wüten
der höllischen Macht.
3)
Kommt, lasset uns singen, die Stimmen erschwingen,
zu danken dem Herrn.
Ei bittet und flehet, dass er uns beistehet
und weiche nicht fern.
4)
Es sei ihm gegeben mein Leben und Streben,
mein Gehen und Stehn.
Er gebe mir Gaben zu meinem Vorhaben,
lass richtig mich gehen.
5)
In meinem Studieren wird er mich wohl führen
und bleiben bei mir,
wird schärfen die Sinnen zu meinem Beginnen
und öffnen die Tür.
Ontstaan
Inhoud
Beginregels
1 De zon met haar stralen zet bergen en dalen
2 Nu moeten wij loven God wonend hierboven
3 De dag ons gegeven, het bruisende leven
4 Komt, laat ons dan prijzen, de stemmen doen rijzen
5 Wat God toebedeelde, kan worden een weelde
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |