Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Dit is de dag, dit is het uur: verschil tussen versies
(→Hymnologische informatie) |
k (audio) |
||
| (10 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 4: | Regel 4: | ||
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| − | |periode=20e eeuw | + | |periode=2e helft 20e eeuw |
|dichter1=Sytze de Vries | |dichter1=Sytze de Vries | ||
|vertaler1=David de Jong | |vertaler1=David de Jong | ||
| Regel 30: | Regel 30: | ||
|componist2=Dirk Zwart | |componist2=Dirk Zwart | ||
|componist2-v=c | |componist2-v=c | ||
| − | |componist3=Psalmodia | + | |componist3=Psalmodia Evangelica |
|componist3-v=d | |componist3-v=d | ||
| + | |componist4=Tera de Marez Oyens | ||
| + | |componist4-v=e | ||
|melodie1=Veni Creator Spiritus | |melodie1=Veni Creator Spiritus | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
| Regel 44: | Regel 46: | ||
|solmisatie3=5-6-7-1-2-3-4-2 | |solmisatie3=5-6-7-1-2-3-4-2 | ||
|solmisatie3-v=c | |solmisatie3-v=c | ||
| + | |solmisatie4=6-3-3-2-3-6-7-1 | ||
| + | |solmisatie4-v=e1 | ||
| + | |solmisatie5=6-6-5-6-7-1-2-6 | ||
| + | |solmisatie5-v=e2 | ||
|Kerkelijk jaar=Pinksteren; | |Kerkelijk jaar=Pinksteren; | ||
|Liturgie=Aanvang; | |Liturgie=Aanvang; | ||
|GKB Gez=104 (b) | |GKB Gez=104 (b) | ||
|GKB2017=217 (b) | |GKB2017=217 (b) | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Jij, mijn adem|148 (a)}}{{Ld lb|Lieten fan leauwe en langstme|98 (d)}}{{Ld lb|Tegen het donker|56 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|6-15 (b)}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Jij, mijn adem|148 (a)}}{{Ld lb|Lieten fan leauwe en langstme|98 (d)}}{{Ld lb|Tegen het donker|56 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|6-15 (b)}}{{Ld lb|Amsterdamse Katernen|30-35 (e)}} |
}} | }} | ||
| − | '''Dit is de dag, dit is het uur''' is een Pinksterlied van dichter [[Sytze de Vries]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie van [[Veni Creator Spiritus]] (a). Ook [[Willem Vogel]] (b) en Dirk Zwart (c) hebben een melodie op deze tekst gemaakt. | + | '''Dit is de dag, dit is het uur''' is een Pinksterlied van dichter [[Sytze de Vries]]. Het lied kan worden gezongen op de melodie van [[Veni Creator Spiritus]] (a). Ook [[Willem Vogel]] (b) en [[Dirk Zwart]] (c) en hebben een melodie op deze tekst gemaakt. [[Tera de Marez Oyens]] schreef er een dubbelmelodie (e) voor. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Proeftuin van het Kerklied, 24-02-2018. Pianist: Harry van Wijk | * Proeftuin van het Kerklied, 24-02-2018. Pianist: Harry van Wijk | ||
| − | : | + | : {{Audio|GKB 217.mp3}} |
| − | Een uitvoering van melodie b dit lied staat op de dubbel cd | + | * Een uitvoering van melodie b dit lied staat op de dubbel cd ''Geef stem aan de eeuwige - vormen van kerkmuziek - Willem Vogel'', een uitgave van de NCRV, NC 9801 (cd 2, track 8). |
| − | De melodie van [[Dirk Zwart]] (c) is beluisteren op de cd | + | * De melodie van [[Dirk Zwart]] (c) is beluisteren op de cd '' Dirk Zwart, Vocale Kerkmuziek'' op teksten van Sytze de Vries, SNK 201302, track 12. |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | De tekst van | + | De tekst is allereerst een weergave van Handelingen 2, maar de liedtekst verwijst ook naar andere Bijbelgedeelten, zoals de spraakverwarring in Babel (Genesis 11) en de met stomheid geslagen Zacharias (Lucas 2). |
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| − | Het lied is ontstaan in en rond de liturgie van de Oude Kerk in Amsterdam, waar Sytze de Vries van 1988 tot 2005 predikant, en Willem Vogel van 1973 tot 2002 cantor en organist was. In de bundels [[Jij, mijn adem]] en [[Tegen het donker]] lijkt Sytze de Vries er de voorkeur aan te geven dat het lied | + | Het lied is ontstaan in en rond de liturgie van de Oude Kerk in Amsterdam, waar Sytze de Vries van 1988 tot 2005 predikant, en Willem Vogel van 1973 tot 2002 cantor en organist was. In de bundels [[Jij, mijn adem]] en [[Tegen het donker]] lijkt Sytze de Vries er de voorkeur aan te geven dat het lied wordt gezongen op de melodie van de Pinksterhymne [[Veni Creator Spiritus]]. |
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | De | + | De beginregels van de strofen luiden: |
| + | *1. Dit is de dag, dit is het uur | ||
| + | *2. Dit is de dag dat welgeteld | ||
| + | *3. Dit is het uur dat wij verstaan | ||
| + | *4. Dit is het uur: de dag begint | ||
| + | *5. Dit is de dag dat onze mond | ||
| + | *6. Wat nog ontbreekt, ten dele is | ||
| + | *7. Een oude droom, een nieuw gezicht | ||
| + | *8. Dit is de dag dat groot en klein. | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | In ''Taal die zingt'' (zie literatuuropgave) licht Sytze de Vries de keuze van de verschillende melodieën die ontstaan zijn, toe (p. 105-110) | ||
===Zettingen=== | ===Zettingen=== | ||
| − | [[Zingend Geloven]], deel 6 (b), met een bovenstem (vocaal of instrumentaal) van Willem Vogel. | + | * [[Zingend Geloven]], deel 6 (b), met een bovenstem (vocaal of instrumentaal) van Willem Vogel. |
| + | |||
| + | * [[Begeleidingsbundel bij het Gereformeerd Kerkboek]]. Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen, www.dirkzwart.com (b). | ||
| − | [[ | + | * [[Gij die ons zingen doet]], lied 44 (c), Dirk Zwart; nieuwe liederen voor de gemeente op teksten van Ria Borkent, Martin de Geus e.a. (inclusief begeleidingen). Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2012. |
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | Dirk Zwart maakte zijn melodie (c) op verzoek van het kerkmuziektijdschrift Continuo. De redactie vroeg Zwart om de Veni Creator-melodie te bewerken, maar de componist gaf er de voorkeur aan een nieuwe melodie te maken (bron: cd-boekje [[Dirk Zwart,Vocale Kerkmuziek]]. Deze melodie is opgenomen in de bundel [[Zangen van Zoeken en Zien]]. | + | * Dirk Zwart maakte zijn melodie (c) op verzoek van het kerkmuziektijdschrift Continuo. De redactie vroeg Zwart om de Veni Creator-melodie te bewerken, maar de componist gaf er de voorkeur aan een nieuwe melodie te maken (bron: cd-boekje [[Dirk Zwart,Vocale Kerkmuziek]]. Deze melodie is opgenomen in de bundel [[Zangen van Zoeken en Zien]]. |
| + | * De Friese vertaling '''Dit is de dei, dit is it stuit''' van [[David de Jong]] staat in de bundel [[Lieten fan leauwe en langstme]] op de Engelse tune [[Truro (melodie)]] | ||
| + | * In de zangbundel van de Gartenkirche in Hannover is de vertaalde tekst opgenomen op een klassieke Engelse tune van [[Henry Duncalf]] uit 1762, [[St. Bartholomew (melodie)]]. | ||
| − | De | + | ==Literatuur== |
| + | * Ansgar Franz (Mainz), ''De traditie ontsluiten voor het heden : twee liederen van Sytze de Vries vanuit liturgiewetenschappelijk perspectief'', in: ''Taal die zingt: teksten en liederen jubileumsymposium Sytze de Vries 75'', 2022, p. 45-73 | ||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:01
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Gereformeerd Kerkboek Gezang 104 (b) Gereformeerd Kerkboek 2017 217 (b) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Dit is de dag, dit is het uur | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 2e helft 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Sytze de Vries |
| Vertaler | David de Jong (Fr) |
| Bijbelplaats | Handelingen 2 Genesis 11:1-9 Lucas 1:5-22 Lucas 1:57-66 1 Korintiërs 13:12 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel (b) Dirk Zwart (c) Psalmodia Evangelica (d) Tera de Marez Oyens (e) |
| Melodie | Veni Creator Spiritus (a) Truro (d) |
| Herkomst | 9e eeuw, vroegste overlevering ca. 1000 (a) |
| Solmisatie | 5-6-5-4-5-6-1-2-1 (a) 5-4-3-2-2-3-4-5 (b) 5-6-7-1-2-3-4-2 (c) 6-3-3-2-3-6-7-1 (e1) 6-6-5-6-7-1-2-6 (e2) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Liturgie | Aanvang |
| Liedbundels | |
| Gereformeerd Kerkboek Gezang 104 (b) | |
| Gereformeerd Kerkboek 2017 217 (b) | |
| Jij, mijn adem 148 (a) | |
| Lieten fan leauwe en langstme 98 (d) | |
| Tegen het donker 56 (a) | |
| Zingend Geloven 6-15 (b) | |
| Amsterdamse Katernen 30-35 (e) | |
Dit is de dag, dit is het uur is een Pinksterlied van dichter Sytze de Vries. Het lied kan worden gezongen op de melodie van Veni Creator Spiritus (a). Ook Willem Vogel (b) en Dirk Zwart (c) en hebben een melodie op deze tekst gemaakt. Tera de Marez Oyens schreef er een dubbelmelodie (e) voor.
Opname beluisteren
- Proeftuin van het Kerklied, 24-02-2018. Pianist: Harry van Wijk
- Een uitvoering van melodie b dit lied staat op de dubbel cd Geef stem aan de eeuwige - vormen van kerkmuziek - Willem Vogel, een uitgave van de NCRV, NC 9801 (cd 2, track 8).
- De melodie van Dirk Zwart (c) is beluisteren op de cd Dirk Zwart, Vocale Kerkmuziek op teksten van Sytze de Vries, SNK 201302, track 12.
Tekst
De tekst is allereerst een weergave van Handelingen 2, maar de liedtekst verwijst ook naar andere Bijbelgedeelten, zoals de spraakverwarring in Babel (Genesis 11) en de met stomheid geslagen Zacharias (Lucas 2).
Ontstaan
Het lied is ontstaan in en rond de liturgie van de Oude Kerk in Amsterdam, waar Sytze de Vries van 1988 tot 2005 predikant, en Willem Vogel van 1973 tot 2002 cantor en organist was. In de bundels Jij, mijn adem en Tegen het donker lijkt Sytze de Vries er de voorkeur aan te geven dat het lied wordt gezongen op de melodie van de Pinksterhymne Veni Creator Spiritus.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Dit is de dag, dit is het uur
- 2. Dit is de dag dat welgeteld
- 3. Dit is het uur dat wij verstaan
- 4. Dit is het uur: de dag begint
- 5. Dit is de dag dat onze mond
- 6. Wat nog ontbreekt, ten dele is
- 7. Een oude droom, een nieuw gezicht
- 8. Dit is de dag dat groot en klein.
Muziek
In Taal die zingt (zie literatuuropgave) licht Sytze de Vries de keuze van de verschillende melodieën die ontstaan zijn, toe (p. 105-110)
Zettingen
- Zingend Geloven, deel 6 (b), met een bovenstem (vocaal of instrumentaal) van Willem Vogel.
- Begeleidingsbundel bij het Gereformeerd Kerkboek. Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen, www.dirkzwart.com (b).
- Gij die ons zingen doet, lied 44 (c), Dirk Zwart; nieuwe liederen voor de gemeente op teksten van Ria Borkent, Martin de Geus e.a. (inclusief begeleidingen). Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2012.
Hymnologische informatie
- Dirk Zwart maakte zijn melodie (c) op verzoek van het kerkmuziektijdschrift Continuo. De redactie vroeg Zwart om de Veni Creator-melodie te bewerken, maar de componist gaf er de voorkeur aan een nieuwe melodie te maken (bron: cd-boekje Dirk Zwart,Vocale Kerkmuziek. Deze melodie is opgenomen in de bundel Zangen van Zoeken en Zien.
- De Friese vertaling Dit is de dei, dit is it stuit van David de Jong staat in de bundel Lieten fan leauwe en langstme op de Engelse tune Truro (melodie)
- In de zangbundel van de Gartenkirche in Hannover is de vertaalde tekst opgenomen op een klassieke Engelse tune van Henry Duncalf uit 1762, St. Bartholomew (melodie).
Literatuur
- Ansgar Franz (Mainz), De traditie ontsluiten voor het heden : twee liederen van Sytze de Vries vanuit liturgiewetenschappelijk perspectief, in: Taal die zingt: teksten en liederen jubileumsymposium Sytze de Vries 75, 2022, p. 45-73
