https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&feed=atom&action=history
Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten - Bewerkingsoverzicht
2024-03-28T19:43:11Z
Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki
MediaWiki 1.31.16
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&diff=82237&oldid=prev
Ellen van der Sar op 30 mei 2020 om 15:33
2020-05-30T15:33:33Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 30 mei 2020 om 15:33</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Regel 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox lied</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox lied</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|134}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|vorm=Strofelied</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|vorm=Strofelied</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Regel 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Liedbundels={{Ld lb|119 Gezangen|115}}{{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|134}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Regel 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 30:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De beginregels van de strofen, in resp. Duits en Nederlands, luiden:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De beginregels van de strofen, in resp. Duits en Nederlands, luiden:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1. Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen / Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*1. Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen / Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2. Wenn wir in Frieden beieinander wohnten / Als wij de vrede met elkaar bewaarden</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*2. Wenn wir in Frieden beieinander wohnten / Als wij de vrede met elkaar bewaarden <ins class="diffchange diffchange-inline">(ook: Laat ons de vrede met elkaar bewaren)</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*3. Ach dazu müsse deine Lieb uns dringen / Daartoe zou ons zijn liefde moeten brengen.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*3. Ach dazu müsse deine Lieb uns dringen / Daartoe zou ons zijn liefde moeten brengen.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Muziek==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Muziek==</div></td></tr>
</table>
Ellen van der Sar
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&diff=76457&oldid=prev
Ecthelion3 AWB: /* top */
2020-05-23T11:38:47Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 23 mei 2020 om 11:38</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Regel 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kop-liedbundels=Ja</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td></tr>
</table>
Ecthelion3 AWB
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&diff=70539&oldid=prev
Ecthelion3 AWB: /* top */liedbundels vervangen
2020-05-20T21:51:51Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>liedbundels vervangen</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 20 mei 2020 om 21:51</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Regel 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox lied</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Infobox lied</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|134}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|vorm=Strofelied</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|vorm=Strofelied</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Regel 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Liturgie=Maaltijd van de Heer</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kop-liedbundels=Ja</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kop-liedbundels=Ja</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ELK=134</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 door [[Pieter Boendermaker]] geschreven vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td></tr>
</table>
Ecthelion3 AWB
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&diff=65442&oldid=prev
Ellen van der Sar op 11 jan 2020 om 15:45
2020-01-11T15:45:16Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Versie van 11 jan 2020 om 15:45</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Regel 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|jaartal=1780</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|jaartal=1780</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dichter1=Johann Andreas Cramer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dichter1=Johann Andreas Cramer</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|vertaler1=Pieter Boendermaker</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|metrisch1=11-11-11-5</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|metrisch1=11-11-11-5</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bijbel1-boek=1 Korintiërs</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Bijbel1-boek=1 Korintiërs</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Regel 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ELK=134</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ELK=134</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 <del class="diffchange diffchange-inline">gepubliceerde (anonieme) </del>vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 <ins class="diffchange diffchange-inline">door [[Pieter Boendermaker]] geschreven </ins>vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Opname beluisteren==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Opname beluisteren==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Ellen van der Sar
https://kerkliedwiki.nl/index.php?title=Dit_moogt_gij,_Jezus%27_jong%27ren,_nooit_vergeten&diff=61909&oldid=prev
Ellen van der Sar: Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen |taal=Duits |lan...'
2019-03-24T16:16:31Z
<p>Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen |taal=Duits |lan...'</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>{{Infobox lied<br />
|beginregel=Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten<br />
|vorm=Strofelied<br />
|oorspr-titel=Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen<br />
|taal=Duits<br />
|land=Duitsland<br />
|jaartal=1780<br />
|dichter1=Johann Andreas Cramer<br />
|metrisch1=11-11-11-5<br />
|Bijbel1-boek=1 Korintiërs<br />
|Bijbel1-hfdst=11<br />
|Bijbel1-begin=17<br />
|Bijbel1-einde=34<br />
|componist1=Johann Crüger<br />
|melodie1=Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben<br />
|solmisatie1=2-4-5-6-6-1-1-7-6-5-4<br />
|Kerkelijk jaar=Witte Donderdag<br />
|Liturgie=Maaltijd van de Heer<br />
|kop-liedbundels=Ja<br />
|ELK=134<br />
}}<br />
'''Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten''' is een in 1954 gepubliceerde (anonieme) vertaling van het lied [[Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen]] van [[Johann Andreas Cramer]] (1723-1788). Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].<br />
==Opname beluisteren==<br />
<br />
==Tekst==<br />
<br />
===Ontstaan===<br />
<br />
===Inhoud===<br />
De beginregels van de strofen, in resp. Duits en Nederlands, luiden:<br />
*1. Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen / Dit moogt gij, Jezus' jong'ren, nooit vergeten<br />
*2. Wenn wir in Frieden beieinander wohnten / Als wij de vrede met elkaar bewaarden<br />
*3. Ach dazu müsse deine Lieb uns dringen / Daartoe zou ons zijn liefde moeten brengen.<br />
==Muziek==<br />
<br />
===Muziekuitgaven===<br />
Voor bewerkingen en liedzettingen van deze melodie van Johann Crüger, zie de pagina [[Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben (melodie)]].<br />
==Hymnologische informatie==<br />
Een latere vertaling van dit lied is gemaakt door [[Ad den Besten]] en gepubliceerd onder de titel [[Laat ons als Jezus' jongren nooit vergeten]].<br />
==Culturele informatie==<br />
<br />
==Literatuur==<br />
<br />
==Externe links==</div>
Ellen van der Sar