Eeuwige Koning, Heer en God

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Eeuwige Koning, Heer en God
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Aeterne Rex altissime
Taal	Latijn
Periode	5e eeuw ?
Tekst
Dichter	Onbekend John Mason Neale
Vertaler	R.F.E. Lodder
Bijbelplaats	1 Tessalonicenzen 1:10
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Componist	Percy Carter Buck
Melodie	Gonfalon Royal
Solmisatie	5-6-1-4-3-2-3-1-6-6-2-7-5-1-4
Gebruik
Kerkelijk jaar	Hemelvaart
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 245

Rechten
Tekst	Kerk van de Nazarener

Eeuwige Koning, Heer en God is een vertaling, door R.F.E. Lodder, van een oud Latijns hemelvaartlied Aeterne Rex altissime, op basis van een 19e eeuwse Engelse vertaling van John Mason Neale : Eternal Monarch, King most high. De hier gebruikte melodie is van Percy Carter Buck.

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
Eternal Monarch, King most high,
Whose blood hath brought redemption nigh,
By whom the death of Death was wrought
And conquering grace’s battle fought:

2
Ascending to the throne of might,
And seated at the Father’s right,
All power in heaven is Jesu’s own,
That here his manhood had not known.

3
Yea, angels tremble when they see
How changed is our humanity;
That flesh hath purged what flesh had stained,
And God, the flesh of God, hath reigned.

4
Be thou our joy and strong defence,
Who art our future recompense:
So shall the light that springs from thee
Be ours through all eternity.

5
O risen Christ, ascended Lord,
All praise to thee let earth accord,
Who art, while endless ages run,
With Father and with Spirit One.

Amen.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.