Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heilige Geest, daal neder

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heilige Geest, daal neder
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Spirit of God, descend upon my heart
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1854
Tekst
Dichter George Croly
Vertaler Nel Benschop
Bijbelplaats Ezechiël 36:27
Metrisch 10-10-10-10
Muziek
Componist Frederick Cook Atkinson
Melodie Morecambe
Solmisatie 3-3-3-4-3-6-5-4-4-3-1-7-6-5-6
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 355
Rechten
Tekst Kerk van de Nazarener

Heilige Geest, daal neder is een vertaling door Nel Benschop van Spirit of God, descend upon my heart , een lied geschreven door George Croly (1854) en op muziek gezet door Frederick Cook Atkinson.

Opname beluisteren

  • Spirit of God

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels:
1 Heilige Geest, daal neder in mijn hart
2 Hebt U niet zelf gezegd: Kind, heb Mij lief
3 Leer mij geduldig waxhten op uw woord
4 geef dat op 't altaar van mijn hart altijd

  • Engels

<poem.

1

Spirit of God, who dwells within my heart, 

wean it from sin, through all its pulses move. Stoop to my weakness, mighty as you are, and make me love you as I ought to love.

2 I ask no dream, no prophet ecstasies, no sudden rending of the veil of clay, no angel visitant, no opening skies; but take the dimness of my soul away.

3 Did you not bid us love you, God and King, love you with all our heart and strength and mind? I see the cross there teach my heart to cling. O let me seek you and O let me find!

4 Teach me to feel that you are always nigh; teach me the struggles of the soul to bear, to check the rising doubt, the rebel sigh; teach me the patience of unceasing prayer.

5 Teach me to love you as your angels love, one holy passion filling all my frame: the fullness of the heaven-descended Dove; my heart an altar, and your love the flame. </poem>

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.