Jezus is mijn toeverlaat: verschil tussen versies

	Jezus is mijn toeverlaat
Vorm	Strofelied
	Herkomst
Titel	Jesus, meine Zuversicht
Taal	Duits
Periode	Omstreeks 1653
	Tekst
Dichter	O. von Schwerin ;
Vertaler	Bernard ter Haar ; Onbekend (b);
Metrisch	7-8-7-8-7-7 ;
	Muziek
Componist	Johann Crüger ;
Melodie	Jesus, meine Zuversicht ;
Solmisatie	5-3-6-7-1-1-7 ;
	Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd
Thema	Levenseinde
	Liedbundels
	Gereformeerd Kerkboek Gezang 114
	Weerklank 177
	Zangbundel Joh. de Heer 431 (b)

Versie van 9 feb 2018 om 20:19

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Gereformeerd Kerkboek Gezang 114 Weerklank 177 Zangbundel Joh. de Heer 431 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jezus is mijn toeverlaat is een vertaling van Bernard ter Haar van het Duitse lied Jesus, meine Zuversicht van O. van Schwerin. De melodie is van Johann Crüger. De Zangbundel Joh. de Heer heeft als nr. 431 Jezus, Gij mijn toeverlaat, een oudere vertaling van dit lied.

==Opname beluisteren==

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.

@@ Regel 21: / Regel 21: @@
 |JdH=431 (b)
 }}
-In een bewerking van [[Bernard ter Haar]] wordt '''Jezus is mijn toeverlaat''' gezongen. De oorspronkelijke tekst is van [[O. van Schwerin]], en gaat terug naar [[Jesus, meine Zuversicht]]. Dit lied, getoonzet door [[Johann Crüger]] is ook de melodie waarop het gezongen wordt.  De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft als Nr 431 '''Jezus, Gij mijn  toeverlaat''' , een oudere vertaling van ditzelfde lied.
+'''Jezus is mijn toeverlaat''' is een vertaling van [[Bernard ter Haar]] van het Duitse lied [[Jesus, meine Zuversicht]] van [[O. van Schwerin]]. De melodie is van  [[Johann Crüger]]. De [[Zangbundel Joh. de Heer]] heeft als nr. 431 [[Jezus, Gij mijn  toeverlaat]], een oudere vertaling van dit lied.
   ==Opname beluisteren==

Jezus is mijn toeverlaat
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Jesus, meine Zuversicht
Taal	Duits
Periode	Omstreeks 1653
Tekst
Dichter	O. von Schwerin
Vertaler	Bernard ter Haar Onbekend (b)
Metrisch	7-8-7-8-7-7
Muziek
Componist	Johann Crüger
Melodie	Jesus, meine Zuversicht
Solmisatie	5-3-6-7-1-1-7
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd
Thema	Levenseinde
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek Gezang 114
Weerklank 177
Zangbundel Joh. de Heer 431 (b)