Kerkliedwiki

Welkom op de Kerkliedwiki

Deze wiki bevat (straks) achtergrondinformatie over zo veel mogelijk kerkliederen. Niet alleen uit het nieuwe Liedboek dat verschenen is in 2013, maar ook uit andere liedboeken die in de Nederlandse kerken worden gebruikt. Veel liederen komen voor in verschillende bundels, soms met een andere titel of tekst, soms met een andere melodie, vaak met een andere nummering. Tijdens de eredienst is een goede begeleiding van de gemeentezang onmisbaar. Een koor of cantorij kan het lied verrijken met een meerstemmige uitvoering. Op een ander moment in de eredienst kan een instrumentale versie van het lied in een bewerking voor orgel of andere instrumenten een mooie aanvulling zijn. Maar ...

• welk lied past in deze dienst?
• welk stuk uit de (orgel)literatuur past goed bij een bepaald kerklied?
• welke koorbewerkingen zijn er van een bepaald lied gemaakt?
• en vooral: waar zijn die stukken te vinden?

Titel

Oorspronkelijke taal en titel

Het lied is oorspronkelijk geschreven in het Duits 'Nun sich der Tag geendet'.

Liedbundel(s)

Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels:
Liedboek 2013
Nu is de dag ten einde	244
Liedboek voor de kerken 1973
Nu is de dag ten einde	Gezang 389
Evangelisches Gesangbuch 1994 (Duitsland)
Nun sich der Tag geendet	478

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

Het lied is het laatste deel van een veel omvangrijker 'Morgen- und Abendopfer', waarin de hele dag, van morgen tot avond, in het licht van de eeuwigheid wordt gesteld. Het verscheen voor het eerst in de vierde druk van Tersteegens 'Geistlichs Blumengärtlein' (1745). Het gaat hier niet om de reële gevaren van de nacht (net zomin als in zijn andere avondlied 'De avond komt, de zon daalt in het westen' - LvdK gezang 388).

Dichter

Gerhard Tersteegen (1697-1769)

Vertaler

Ad den Besten (1923)

Muziek

Componist

Heinrich Isaac (ca. 1445-1517) componeerde de melodie en de zetting. Hij is geboren in de Zuidelijke Nederlanden. Hij studeerde en werkte in Italië, o.a. in Florence. Hij leidde ten tijde van Maximiliaan I de hofkapel in Innsbruck, in die tijd een Europees centrum van de kunst. Bartholomäus Gesius

Een wegwijzer

Deze wiki is vooral bedoeld als een wegwijzer. Niet alle muziek en teksten zijn beschikbaar op deze site vanwege auteursrechtelijke beperkingen. Maar snel de weg vinden naar de bronuitgaven kan al een enorme hulp zijn. Per lied vind je alle relevante informatie die op internet of in aanvullende literatuur te vinden is. Zoals:

• de titel(s) en vindplaats in liedbundels
• de tekst, de tekstdichter en/of vertaler
• de muziek en de componist
• de oorsprong en betekenis van het lied in zijn tijd of context
• het gebruik van het lied in de eredienst
• verwijzingen naar alternatieve versies van het lied
• links naar aanvullende informatie bij dit lied
• links naar illustratieve uitvoeringen van het lied op Youtube of andere sociale media
• links naar koor- of orgelbewerkingen van de melodie (rechtenvrij en tegen betaling)

Voorbeelden

Een paar voorbeelden van het type informatie vind je hier:

• God heeft het eerste woord
• U helpt mij, Heer
• Op de avond toen de uittocht
• Nu is de dag ten einde
• Ik mag hier aan uw kribbe staan

Wil je een alfabetisch overzicht van de tot nu toe ingevoerde titels uit het nieuwe Liedboek, kies dan Liedboek 2013.

Meewerken aan deze wiki

Er is gekozen voor de vorm van een wiki. Net als de online encyclopedie Wikipedia kan iedereen die kennis in wil brengen, meewerken. En dat zal nodig zijn, want vele handen maken licht werk.

• De start is gemaakt door de initiatiefnemers, maar het aanbod aan liederen is erg groot.
• Hulp is daarom van harte welkom.
• Maak een account aan, log in en werk mee aan deze wiki.
• Lees eerst de Auteursinstructie.

Kerkliedwiki is een initiatief van Stichting Kerkmuziek Netwerk.