Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O, zegt het allen, dat Hij leeft: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=O, zegt het allen, dat Hij leeft |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Ìch sag es jedem, dass er lebt |taal=Duits |land=Duitsland |dichter1=Geo...') |
(→top: liedbundels vervangen) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek der Evangelisch-Lutherse Kerk|78}} | ||
|beginregel=O, zegt het allen, dat Hij leeft | |beginregel=O, zegt het allen, dat Hij leeft | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| Regel 13: | Regel 14: | ||
|Kerkelijk jaar=Paasmorgen | |Kerkelijk jaar=Paasmorgen | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
| − | |||
}} | }} | ||
'''O, zegt het allen, dat Hij leeft''' is een vertaling van het lied van [[Georg Philipp von Hardenberg]] (ook bekend als [[Novalis]]), [[Ich sag es jedem, dass er lebt]]. De vertaling is van een onbekende dame, Mej. E.B. 1904, zegt de bron. Het komt voor in de Liederen Luthers Genootschap. Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Nun danket all und bringet Ehr (melodie)]]. | '''O, zegt het allen, dat Hij leeft''' is een vertaling van het lied van [[Georg Philipp von Hardenberg]] (ook bekend als [[Novalis]]), [[Ich sag es jedem, dass er lebt]]. De vertaling is van een onbekende dame, Mej. E.B. 1904, zegt de bron. Het komt voor in de Liederen Luthers Genootschap. Het lied wordt gezongen op een melodie van [[Johann Crüger]], [[Nun danket all und bringet Ehr (melodie)]]. | ||
Versie van 21 mei 2020 om 03:17
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O, zegt het allen, dat Hij leeft | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Ìch sag es jedem, dass er lebt |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Tekst | |
| Dichter | Georg Philipp von Hardenberg Friedrich von Hardenberg |
| Metrisch | 8-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Crüger |
| Melodie | Nun danket all und bringet Ehr |
| Solmisatie | 1-6-5-1-2-3-3-2 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paasmorgen |
| Liedbundels | |
| Gezangboek der ELK 78 | |
O, zegt het allen, dat Hij leeft is een vertaling van het lied van Georg Philipp von Hardenberg (ook bekend als Novalis), Ich sag es jedem, dass er lebt. De vertaling is van een onbekende dame, Mej. E.B. 1904, zegt de bron. Het komt voor in de Liederen Luthers Genootschap. Het lied wordt gezongen op een melodie van Johann Crüger, Nun danket all und bringet Ehr (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. O, zegt het allen, dat Hij leeft
- 2. O, zegt het allen, zegt het voort
- 3. De donk're weg, die Hij betrad
- 4. Hij leeft, de Heer is opgestaan.
Muziek
Muziekuitgaven
Voor een overzicht van liedbewerkingen bij dit lied van Johann Crüger, zie Nun danket all und bringet Ehr (melodie).
