Ontwaak, mijn hart

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ontwaak, mijn hart, houd moed Ontwaak, mijn hart
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Arise, my soul arise
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1742
Tekst
Dichter	Charles Wesley
Vertaler	Nel Benschop
Bijbelplaats	1 Tessalonicenzen 5:10
Metrisch	6-6-6-6-8-8-8
Muziek
Componist	Lewis Edson
Melodie	Lenox
Solmisatie	1-1-1-5-6-5-5-1-2-3-2-1-1-3-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 118

Rechten
Tekst	Kerk van de Nazarener

Ontwaak, mijn hart, houd moed is een vertaling, door Nel Benschop, van Arise, my soul, arise, een lied geschreven door Charles Wesley. De melodie is van Lewis Edson.

Opname beluisteren

• Arise

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
 Arise, my soul, arise,
shake off your guilty fears;
the bleeding Sacrifice
in my behalf appears:
before the throne my Surety stands,
before the throne my Surety stands,
my name is written on his hands.

2
He ever lives above,
for me to intercede,
his all-redeeming love,
his precious blood to plead;
his blood atoned for ev'ry race,
his blood atoned for ev'ry race,
and sprinkles now the throne of grace.

3
Five bleeding wounds he bears,
received on Calvary;
they pour effectual prayers,
they strongly plead for me.
"Forgive him, O forgive," they cry,
"forgive him, O forgive," they cry,
"nor let that ransomed sinner die!"

4
 My God is reconciled;
his pard'ning voice I hear;
he owns me for his child,
I can no longer fear;
with confidence I now draw nigh,
with confidence I now draw nigh,
and "Father, Abba, Father!" cry.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.