Lied bewerken: Onward, Christian soldiers

In de onderstaande velden kunnen max. 25 Bijbelplaatsen worden ingevoerd. Gebruik voor elke aaneengesloten reeks verzen binnen een hoofdstuk een nieuwe rij.

Van links naar rechts kan worden ingevuld:

• Bijbelboek (korte naam)
• Hoofdstuk
• (Begin)vers
• Eindvers

AdventstijdLevaviPopulus SionGaudeteRorateKersttijdKerstnachtKerstmorgenJaarwisselingEpifaniëntijdEpifanieDoop van de HeerVeertigdagentijdAswoensdagInvocabitReminiscereOculiLaetareJudicaPalmzondagStille WeekDrie dagen van PasenWitte DonderdagGoede VrijdagStille ZaterdagPaastijdPaasnachtPaasmorgenBeloken PasenHemelvaartPinksterenTrinitatisAllerheiligenAllerzielenVoleindingBiddag voor Gewas en ArbeidDankdag voor Gewas en ArbeidHervormingsdagMisericordia DominiJubilateCantateRogateExaudi

Gebruik het bovenstaande veld om momenten in het kerkelijk jaar te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een moment, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.

OrdinariumAanvangDrempelgebedLichtritusKyrieGloriaTien gebodenRond de SchriftenGebedsgroetHallelujaSchriftacclamatieCredoInzameling van de gavenGebedsacclamatieVoorbedeOnze VaderMaaltijd van de HeerTafelgebedVredewensPrefatieSanctus en BenedictusAcclamatie tafelgebedAgnus DeiPostcommunioTe DeumAfsluitingZending en zegenAmen

Gebruik het bovenstaande veld om onderdelen van de liturgie te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een onderdeel, vul dat dan in bij het veld Trefwoord op het tabblad Thema.

GetijdengebedOchtendMiddagAvondMaaltijd

Gebruik het bovenstaande veld om termen m.b.t. de getijden van de dag op te geven. U kunt kiezen uit onderstaande termen.

Gebruik de onderstaande velden om Bijbelse personen of geloofsgetuigen in te voeren. U kunt meerdere personen invoeren, gescheiden door een puntkomma.

AanbiddingAanvechtingAdemBevestiging ambtsdragersBelijdenisDoopEenzaamheidGeloofHerfsttijdHoopHuiszegenKerk en gemeenteLevenLevenseindeLevenswegLicht en duisternisLiefdeLoven en dankenNaamNavolgingOogstPelgrimageRoepingRouwScheppingStilteTroostTrouw en huwelijkTwijfelUitvaartUitvaart kindVrede en gerechtigheidVertrouwenVerwachtingVerzoeningZiekteZoekenZomertijdCatechismus

Gebruik het bovenstaande veld om thema's voor dit lied te benoemen (gescheiden met een puntkomma). U kunt kiezen uit onderstaande termen. Mist u een thema, vul dat dan in bij het veld Trefwoord.

Aanbidding, Aanvechting, Adem, Bevestiging ambtsdragers, Belijdenis, Doop, Eenzaamheid, Geloof, Herfsttijd, Hoop, Huiszegen, Kerk en gemeente, Leven, Levenseinde, Levensweg, Licht en duisternis, Liefde, Loven en danken, Naam, Navolging, Oogst, Pelgrimage, Roeping, Rouw, Schepping, Stilte, Troost, Trouw en huwelijk, Twijfel, Uitvaart, Uitvaart kind, Vrede en gerechtigheid, Vertrouwen, Verwachting, Verzoening, Ziekte, Zoeken, Zomertijd, Catechismus

Trefwoord

Gebruik het onderstaande veld om trefwoorden op te geven die niet voorkomen in de bovenstaande lijst met thema's of op de tabbladen Kerkelijk jaar, Liturgie of Getijden v/d dag. Gebruik bij meerdere trefwoorden de punt-komma (;) als scheidingsteken.

Overige liedbundels

Gebruik de bovenstaande velden om de rechthebbenden van het lied op te geven.

In het onderstaande veld kunt u de inhoud van het artikel bewerken. Gebruik het volgende format. Onderdelen die niet ingevuld kunnen worden kunt u weglaten.

Begin het artikel met een korte tekst (maximaal enkele zinnen) waarin u de kerngegevens (dichter, componist, herkomst) samenvat. Maak in de eerste zin de beginregel van het lied vet. Kijk voor meer aanwijzingen in de Schrijfwijzer.

'''Onward, Christian soldiers''' is een lied van de Engelsman [[Sabine Baring-Gould]], geschreven als een processielied voor kinderen in 1864. Het was eerst voorzien van [[St. Alban (melodie)|St. Alban]], maar werd pas echt bekend (en berucht) met [[Arthur S. Sullivan]]’s [[St. Gertrude (melodie)|St. Gertrude]] uit 1871. ==Vertalingen== Het lied is vertaald door * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Voorwaarts, Christenstrijders]] * [[Margaretha Alt]]: [[Voorwaarts Christenstrijders]] * [[Ch. Coller]]: [[Voorwaarts christenstrijders]] * [[Hendrik Hasper]] ? in de [[Geestelijke Liederenschat 1935]]: [[ Voorwaarts, Christ'nen, voorwaarts]] ==Opname beluisteren== {{youtube|IkTlyAZVTyw|St. Alban (piano)}} ==Tekst== <poem> '''Onward, Christian Soldiers''' 1 Onward, Christian soldiers, Marching as to war, With the cross of Jesus Going on before. Christ, the royal Master, Leads against the foe; Forward into battle, See, His banners go. chorus: Onward, Christian soldiers, Marching as to war, With the cross of Jesus, Going on before. 2 At the name of Jesus Satan’s host doth flee; On then, Christian soldiers, On to victory! Hell’s foundations quiver At the shout of praise: Brothers, lift your voices, Loud your anthem raise! chorus 3 Like a mighty army, Moves the Church of God: Brothers, we are treading Where the saints have trod. We are not divided, All one body we, One in hope and doctrine, One in charity. chorus 4 Crowns and thrones may perish, Kingdoms rise and wane, But the Church of Jesus Constant will remain. Gates of hell can never ’Gainst that Church prevail: We have Christ’s own promise, And that cannot fail. chorus 5 Onward, then, ye people, Join our happy throng, Blend with ours your voices, In the triumph-song: Glory, laud, and honor, Unto Christ the King: This, through countless ages, Men and angels sing. chorus </poem> ===Ontstaan=== Voorzien van de bescheidener melodie [[St. Alban (melodie)|St. Alban]] en gezongen door kinderen heeft het lied een andere, veel minder militaristische, sfeer dan op de marsmuziek van [[St. Gertrude (melodie)|St. Gertrude]]. ===Inhoud=== ==Muziek== ===Zettingen=== ===Bewerkingen om te zingen=== ===Bewerkingen om te spelen=== ===Muziekuitgaven=== ==Hymnologische informatie== In de [[Gospel Hymns]] blijft het tweede couplet achterwege. ==Culturele informatie== ==Literatuur== * Arie Eikelboom, in: ''Hymnologie XVIII'', blz. 156-163 ==Externe links== * [https://hymnary.org/text/onward_christian_soldiers_marching_as hymnary.org] * [https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-onward-christian-soldiers Joshua Zentner-Barrett] ==Voetnoten==