Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Opgestaan is onze Heer!

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Opgestaan is onze Heer!
Herkomst
Titel Christus ist erstanden, von des Todes Banden
Taal Duits
Land Duitsland
Periode begin 16e eeuw
Tekst
Dichter Michael Weisse
Vertaler R. Serton-Meijer
Muziek
Componist Ray Steadman-Allen
Melodie Frankrijk
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 500

Opgestaan is onze Heer! is een lied voor Pasen. het is een vertaling door R. Serton-Meijer van Christus ist erstanden, vod des Todes Banden geschreven door Michael Weisse. De hier gebruikte melodie stamt uit Frankrijk in een bewerking van Ray Steadman-Allen ( niet teruggevonden).

Opname beluisteren

  • Christus ist erstanden - originele melodie.

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Duits

1
 Christus ist erstanden
Von des todes banden,
Deß freuet sich der engelschaar
Und singet im himmel immerdar:
Halleluja!

2.
Der für uns sein leben
Hat in tod gegeben,
Der ist nun unser osterlamm,
Deß wir uns freuen allesamm.
Hall.!
3.
Der an's kreuz gehangen,
Kein'n trost konnt' er langen,
Der lebet nun in herrlichkeit,
Uns zu vertreten stets bereit.
Hall.!

4.
Der so ganz verschwiegen
Höllenab gestiegen,
Den wohlgerüst'ten starken band,
Der wird nun in der höh' erkannt.
Hall.!

5.
 Der da lag begraben,
Der ist nun erhaben
Und sein thun wird kräftig erweis't
Und in der christenheit gepreis't.
Hall.!

6.
Er läßt nun verkünden
Vergebung der sünden,
Und wie man die durch rechte buß'
Nach seiner ordnung suchen muß.
Hall.!
7.
O Christe, osterlamm!
Speis' uns heut' allzusamm!
Nimm weg all' unsre missethat,
Daß wir dir singen früh uns spat:
Halleluja!

Ontstaan

Inhoud

Beginregels
1 Opgestaan is onze Heer! Ketenen bestaan niet meer!
2 Die zijn leven voor ons gaf, voor ons streed tot in het graf
3 Die de schulden troost'loos droeg, toen men Hem aan 't kruishout sloeg
4 Paaslam, Heer, wij vragen U: voedt Gij onze zielen nu


Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.