Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Vol zorgen leggen wij
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Vol zorgen leggen wij | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | We lay our broken world |
Taal | Engels |
Tekst | |
Dichter | Anna Briggs |
Vertaler | Sytze de Vries |
Metrisch | 6-6-8-6 |
Muziek | |
Componist | Kenneth George Finlay |
Melodie | Garelochside |
Solmisatie | 5-3-2-1-2-3-1 |
Gebruik | |
Thema | Verzoening |
Trefwoord | Heling |
Liedbundels | |
Het liefste lied van overzee 2-51 |
Vol zorgen leggen wij is een door Sytze de Vries uit het Engels vertaalde liedtekst van Anna Briggs (*1947). De oorspronkelijke titel luidt We lay our broken world. Het lied wordt gezongen op een melodie van Kenneth George Finlay (1882-1974), getiteld Garelochside (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Dit lied is bij De Vries onder de aandacht gebracht door ds. Jetty Scheurwater, die betrokken is bij de Schotse Iona-communiteit en zich verdiepte in het daar gebruikelijke ritueel van het gebed om healing, heelmaking. Zij droeg onder andere dit lied aan uit het nieuwe Scottish Hymnary.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Vol zorgen leggen wij
- 2. Niets lijkt een leven waard
- 3. Zo veel ligt er in puin
- 4. Ook onze liefde brak
- 5. En zelf verscheurd, verward
- 6. Kom, Geest, en maak ons nieuw
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Garelochside (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.