Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wees heilig, spreekt de Heer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wees heilig, spreekt de Heer
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Holiness unto the Lord
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1900
Tekst
Dichter Lelia Naylor Morris
Vertaler Nel Benschop
Muziek
Componist Lelia Naylor Morris
Melodie Called unto Holiness, Church of our God
Solmisatie 1-1-1-1-6-5-1-7-7-1-6-1-4-3-1
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 386
Rechten
Tekst Kerk van de Nazarener

Wees heilig, spreekt de Heer is een vertaling door Nel Benschop van Holiness unto the Lord, een lied met tekst en muziek van Lelia Naylor Morris.

Opname beluisteren

  • Holiness - modern arrangement

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
Wees heilig, spreekt de Heer,...
1 o volk van God, gekocht door Jezus
2 kind'ren van 't licht, wandel met Jezus
3 lof zij zijn naam! 't Heilig geheim
4 bruid van het Lam, wacht op uw Brui'gom
ref: Heilig voor de Here! zingen wij onder het gaan
      Heilig voor de Here is ons wachtwoord voortaan
      Zing en jubel luid en lang:
     Heilig voor de Here zij heel ons leven!

  • Engels

1
"Called unto holiness," Church of our God,
Purchase of Jesus, redeemed by His blood;
Called from the world and its idols to flee,
Called from the bondage of sin to be free.
Chorus:
"Holiness unto the Lord" is our watchword and song,"
"Holiness unto the Lord" as we're marching along;
Sing it, shout it, loud and long,
"Holiness unto the Lord," now and forever.

2
"Called unto holiness," children of light,
Walking with Jesus in garments of white;
Raiment unsullied, untarnished with sin,
God's Holy Spirit abiding within.
 [Chorus]

3
"Called unto holiness," praise His dear name!
This blessed secret to faith now made plain,
Not our own righteousness, but Christ within,
Living and reigning and saving from sin.
 [Chorus]

4
 "Called unto holiness," glorious thought!
Up from the wilderness wanderings brought,
Out from the shadows and darkness of night,
Into the Canaan of perfect delight.
[Chorus]

5
 "Called unto holiness," Bride of the Lamb,
Waiting the Bridegroom's returning again;
Lift up your heads, for the day draweth near
When in His beauty the King shall appear.
[Chorus]

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.