Wij staan, Heer, in gedachten

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wij staan, Heer, in gedachten
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Around Thy grave, Lord Jesus
Taal	Engels
Land	Nieuw-Zeeland
Periode	Omstreeks 1857
Gemeenschap	Vergadering van gelovigen
Tekst
Dichter	James G. Deck
Vertaler	Onbekend
Bijbelplaats	Romeinen 6:4
Metrisch	7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist	Samuel Sebastian Wesley
Melodie	Aurelia
Solmisatie	3-3-3-4-3-3-2-1-1-6-5-4-3
Gebruik
Thema	Doop
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 543
Liederen voor de Gemeentezang 438

Wij staan, Heer, in gedachten is een vertaling door een onbekende, van Around thy grave, Lord Jesus een dooplied geschreven door James G. Deck , het wordt gezongen op de bekende melodie Aurelia van Samual Sebastian Wesley.

Tekst

De Nederlandse tekst is mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Wij staan, Heer, in gedachten, rondom uw open graf
2 Heer Jezus, wij gedenken de kilte van uw graf
3 Gij zijt voor ons begraven, Gij hebt uw werk volbracht
4 Wij zijn met U gestorven, o christus onze hoop.

• Engels

1
Around Thy grave, Lord Jesus,
In spirit here we stand,
With hearts all full of praises,
To keep Thy blest command.
By faith, our souls rejoicing,
To trace Thy path of love,
Thro’ death’s dark angry billows,
Up to the throne above.

2
Lord, Jesus, we remember
The travail of Thy soul,
When in Thy love’s deep pity
The waves did o’er Thee roll.
Baptised in death’s cold waters,
For us Thy blood was shed,
For us Thou, Lord of Glory,
Wast numbered with the dead.

3
O Lord, Thou now art risen,
Thy travail all is o’er;
For sin Thou once has suffered—
Thou liv’st to die no more.
Sin, death, and hell are vanquished
By Thee, the Church’s Head;
And now we share Thy triumph,
Thou First-born from the dead.

4
Unto Thy death baptized,
We own with Thee we died;
With Thee, our life, we’re risen:—
And shall be glorified.
From sin, the world, and Satan,
We’re ransomed by Thy blood,
And here would walk as strangers,
Alive with Thee to God.

Culturele informatie

James Deck emigreerde in 1843 naar Wellington, Nieuw Zeeland en was daar leidend binnen de Plymouth Brethren.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.