Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wij willen deze dag U wijden: verschil tussen versies
(6 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 5: | Regel 5: | ||
|dichter1=Johann Kaspar Lavater | |dichter1=Johann Kaspar Lavater | ||
|vertaler1=Ahasverus van den Berg | |vertaler1=Ahasverus van den Berg | ||
+ | |vertaler1-v=a | ||
|vertaler2=A. Schroten | |vertaler2=A. Schroten | ||
+ | |vertaler2-v=b | ||
|vertaler3=Henk van 't Veld | |vertaler3=Henk van 't Veld | ||
+ | |vertaler3-v=b | ||
|metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8 | |metrisch1=9-8-9-8-9-8-9-8 | ||
|melodie1=Psalm 118 | |melodie1=Psalm 118 | ||
|solmisatie1=1-6-5-1-1-2-4-3-2 | |solmisatie1=1-6-5-1-1-2-4-3-2 | ||
− | + | |WK=289 (b) | |
− | |WK=289 | + | |Liedbundels={{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|268 (a)}} |
− | | | ||
}} | }} | ||
− | [[Henk van 't Veld]] en [[A. Schroten]] hertaalden een geliefd lied uit de Bundel 1938, 'Dat w'U deez' dag, o Jezus, wijden'. Het kreeg als beginregel '''Wij willen deze dag U wijden | + | [[Henk van 't Veld]] en [[A. Schroten]] hertaalden een geliefd lied uit de Hervormde Bundel 1938, 'Dat w'U deez' dag, o Jezus, wijden'. Het kreeg als beginregel '''Wij willen deze dag U wijden'''. Het lied telt drie strofen en wordt gezongen op de melodie van [[Psalm 118 (melodie)]]. De oorspronkelijke tekst is van [[Johann Kaspar Lavater]], vertaald door [[Ahasverus van den Berg]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Regel 25: | Regel 27: | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
− | + | === Muziekuitgaven === | |
− | ===Muziekuitgaven=== | + | {{Zie artikel|Zie [[Psalm 118 (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen over deze melodie.}} |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
Regel 35: | Regel 37: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
− | |||
− |
Versie van 28 apr 2021 om 20:08
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wij willen deze dag U wijden Wij willen deze dag U wijden | |
Herkomst | |
Titel | Dat w'U deez' dag, o Jezus, wijden |
Tekst | |
Dichter | Johann Kaspar Lavater |
Vertaler | Ahasverus van den Berg (a) A. Schroten (b) Henk van 't Veld (b) |
Metrisch | 9-8-9-8-9-8-9-8 |
Muziek | |
Melodie | Psalm 118 |
Solmisatie | 1-6-5-1-1-2-4-3-2 |
Liedbundels | |
Weerklank 289 (b) | |
Hervormde Bundel 1938 268 (a) |
Henk van 't Veld en A. Schroten hertaalden een geliefd lied uit de Hervormde Bundel 1938, 'Dat w'U deez' dag, o Jezus, wijden'. Het kreeg als beginregel Wij willen deze dag U wijden. Het lied telt drie strofen en wordt gezongen op de melodie van Psalm 118 (melodie). De oorspronkelijke tekst is van Johann Kaspar Lavater, vertaald door Ahasverus van den Berg.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 118 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen over deze melodie.