Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
't Gebeurt soms, als 'k mijn weg hier ga: verschil tussen versies
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Verenigde Staten | |land=Verenigde Staten | ||
|periode=begin 20e eeuw | |periode=begin 20e eeuw | ||
| + | |dichter1=J.H.B. | ||
| + | |vertaler1=J.N. | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
}} | }} | ||
'''’t Gebeurt soms, als ’k mijn weg hier ga''' is een vertaling, door ene J.N., van '''Sometimes along our journey here''' (Trust), een lied van ene J.H.B. Het is voorzien van een melodie van (of tenminste gearrangeerd door) [[Edward M. Fuller]]. In de [[Zangbundel Joh. de Heer]] is de melodie van het refrein gewijzigd. | '''’t Gebeurt soms, als ’k mijn weg hier ga''' is een vertaling, door ene J.N., van '''Sometimes along our journey here''' (Trust), een lied van ene J.H.B. Het is voorzien van een melodie van (of tenminste gearrangeerd door) [[Edward M. Fuller]]. In de [[Zangbundel Joh. de Heer]] is de melodie van het refrein gewijzigd. | ||
Versie van 22 sep 2020 om 12:38
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| ’t Gebeurt soms, als ’k mijn weg hier ga | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Sometimes along our journey here |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | begin 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | J.H.B. |
| Vertaler | J.N. |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
’t Gebeurt soms, als ’k mijn weg hier ga is een vertaling, door ene J.N., van Sometimes along our journey here (Trust), een lied van ene J.H.B. Het is voorzien van een melodie van (of tenminste gearrangeerd door) Edward M. Fuller. In de Zangbundel Joh. de Heer is de melodie van het refrein gewijzigd.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links)
Ontstaan
Er is nog veel onduidelijk over dit lied en de vertaling. De eerste scans uit bundels op hymnary dateren van 1917. De Nederlandse vertaling is al in 1905 onderdeel van de Zangbundel Joh. de Heer.
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991).
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
