Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als Daniël tussen de leeuwen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Als Daniël tussen de leeuwen |titel=Van de naam en het nieuwe begin |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Het lied van oud en nieuw |jaartal=19...') |
|||
(2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 7: | Regel 7: | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
+ | |vertaler1=Peter Pawlowsky | ||
+ | |vertaler1-v=Du | ||
|metrisch1=7-6-7-6 | |metrisch1=7-6-7-6 | ||
|Bijbel1-boek=Genesis | |Bijbel1-boek=Genesis | ||
Regel 28: | Regel 30: | ||
|componist2=Willem Vogel | |componist2=Willem Vogel | ||
|componist2-v=b | |componist2-v=b | ||
− | |solmisatie1=2-4-5-5-6 | + | |solmisatie1=2-4-5-5-6-7-1-1 |
|solmisatie1-v=a | |solmisatie1-v=a | ||
|solmisatie2=3-5-3-2-1-3-3 | |solmisatie2=3-5-3-2-1-3-3 | ||
− | |solmisatie2-v= | + | |solmisatie2-v=b1 |
+ | |solmisatie3=3-6-6-5-1-3-3 | ||
+ | |solmisatie3-v=b2 | ||
|Kerkelijk jaar=Jaarwisseling | |Kerkelijk jaar=Jaarwisseling | ||
+ | |Bijbels persoon=Daniël | ||
|Thema=Naam | |Thema=Naam | ||
− | |Liedbundels={{Ld lb|Wij moeten Gode zingen (bundel)|23 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|2-153 (b)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|201}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|159}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Wij moeten Gode zingen (bundel)|23 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|2-153 (b)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|201}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|159}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-241 (b); III-241 (a)}} |
}} | }} | ||
− | '''Als Daniël tussen de leeuwen''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]], geschreven voor de dag van de naamgeving des Heren, de eerste zondag in het nieuwe jaar of Nieuwjaarsdag. Er zijn melodieën gepubliceerd van [[Frits Mehrtens]] en [[Willem Vogel]]. | + | '''Als Daniël tussen de leeuwen''' is een liedtekst van [[Willem Barnard]], geschreven voor de dag van de besnijdenis en naamgeving des Heren, de eerste zondag in het nieuwe jaar of Nieuwjaarsdag. Er zijn melodieën gepubliceerd van [[Frits Mehrtens]] en een dubbelmelodie van [[Willem Vogel]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
Regel 67: | Regel 72: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | + | * [[Peter Pawlowsky]] vertaalde het lied in het Duits: '''Wie Daniël unter den Löwen''', gepubliceerd in ''Du aber wohnst in meiner Hand'', blz. 44. | |
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
− | + | * In wind en vuur - III, blz. 866-868 | |
==Externe links== | ==Externe links== | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== |
Huidige versie van 29 sep 2023 om 16:22
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als Daniël tussen de leeuwen Van de naam en het nieuwe begin | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Het lied van oud en nieuw |
Periode | Omstreeks 1960 |
Tekst | |
Dichter | Willem Barnard |
Vertaler | Peter Pawlowsky (Du) |
Bijbelplaats | Genesis 37 Jesaja 61:1-3 Daniël 6:24 Jona 2:11 Lucas 2:21-24 |
Metrisch | 7-6-7-6 |
Muziek | |
Componist | Frits Mehrtens (a) Willem Vogel (b) |
Solmisatie | 2-4-5-5-6-7-1-1 (a) 3-5-3-2-1-3-3 (b1) 3-6-6-5-1-3-3 (b2) |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Jaarwisseling |
Bijbels persoon | Daniël |
Thema | Naam |
Liedbundels | |
Wij moeten Gode zingen (bundel) 23 (a) | |
Zingend Geloven 2-153 (b) | |
Verzamelde Liederen 201 | |
De tale Kanaäns 159 | |
In wind en vuur I-241 (b); III-241 (a) |
Als Daniël tussen de leeuwen is een liedtekst van Willem Barnard, geschreven voor de dag van de besnijdenis en naamgeving des Heren, de eerste zondag in het nieuwe jaar of Nieuwjaarsdag. Er zijn melodieën gepubliceerd van Frits Mehrtens en een dubbelmelodie van Willem Vogel.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Als Daniël tussen de leeuwen
- 2. zo diep in de kuil gelaten
- 3. zo diep in de put als Jozef
- 4. zo diep in het graf der eeuwen
- 5. Want Daniël is behouden
- 6. Voor Jozef is er verhoging
- 7. Want Jezus werd door zijn Moeder
- 8. Ja, dit is de dag van het nieuwe
- 9. Hij heeft een naam gekregen
- 10. Dit is het jaar des Heren.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Peter Pawlowsky vertaalde het lied in het Duits: Wie Daniël unter den Löwen, gepubliceerd in Du aber wohnst in meiner Hand, blz. 44.
Culturele informatie
Literatuur
- In wind en vuur - III, blz. 866-868