Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als de wind die waait met vlagen: verschil tussen versies
k (clean up) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (21 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
| − | = | + | |beginregel=Als de wind die waait met vlagen |
| − | + | |vorm=Strofelied; | |
| − | + | |dichter1=André Troost | |
| − | === | + | |vertaler1=Bernard Smilde |
| − | ' | + | |vertaler1-v=Fr |
| − | === | + | |metrisch1=8-7-8-7-8-7-8-7 |
| − | + | |componist1=Cyril Taylor | |
| − | + | |componist1-v=a | |
| − | + | |componist2=Reginald Sparshatt Thatcher | |
| − | + | |componist2-v=b | |
| − | + | |melodie1=Abbot's Leigh | |
| − | + | |melodie1-v=a | |
| − | + | |solmisatie1=5-3-1-1-1-7-6-6-5 | |
| − | + | |solmisatie1-v=a | |
| − | + | |solmisatie2=1-1-5-5-6-5-4-5-5 | |
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Pinksteren; | ||
| + | |LB=700 (a) | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|700 (a)}}{{Ld lb|Zingende gezegend|181 (b)}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Als de wind die waait met vlagen''' is een lied voor [[Pinksteren]] met tekst van [[André Troost]]. Het lied staat in het [[Liedboek 2013]] met een melodie van [[Cyril Taylor]] (1907-1991), in [[Zingende gezegend]] met een melodie van [[Reginald Sparshatt Thatcher]] (1888-1957). | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/700-alt] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_700_a.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/700-sopraan] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_700_s.mp3}} | ||
| − | + | * Martine Mussies (cello) | |
| − | + | : {{youtube|L6GPEIDSvKc}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | * [http://liedboekzettingen.nl/ Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan] door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/700 liedboekzettingen.nl]). | ||
| + | * [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/700 Vierstemmige zetting, c.f. in alt] door Henk Lemckert ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/700 liedboekzettingen.nl]). | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2017/06/Lied-700-in-D.pdf Vierstemmige zetting in D] (PDF) door [[Theo Meurs]] | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2017/01/Lied-700.pdf Vierstemmige zetting in C] (PDF) door [[Theo Meurs]] | ||
| − | + | {{Zie artikel|Zie [[Abbot's Leigh (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | |
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| + | [[Bernard Smilde]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''As de wyn dy’t waait mei fleagen''' | ||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichting: | |
| − | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/700-als-de-wind-die-waait-met-vlagen-6_6_2 | |
| − | == Literatuur == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 21:35
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 700 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als de wind die waait met vlagen | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | André Troost |
| Vertaler | Bernard Smilde (Fr) |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Cyril Taylor (a) Reginald Sparshatt Thatcher (b) |
| Melodie | Abbot's Leigh (a) |
| Solmisatie | 5-3-1-1-1-7-6-6-5 (a) 1-1-5-5-6-5-4-5-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 700 (a) | |
| Lieteboek 2013 700 (a) | |
| Zingende gezegend 181 (b) | |
Als de wind die waait met vlagen is een lied voor Pinksteren met tekst van André Troost. Het lied staat in het Liedboek 2013 met een melodie van Cyril Taylor (1907-1991), in Zingende gezegend met een melodie van Reginald Sparshatt Thatcher (1888-1957).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [2]
- Martine Mussies (cello)
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Muziek
Muziekuitgaven
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
- Vierstemmige zetting, c.f. in alt door Henk Lemckert (liedboekzettingen.nl).
- Vierstemmige zetting in D (PDF) door Theo Meurs
- Vierstemmige zetting in C (PDF) door Theo Meurs
Zie Abbot's Leigh (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: As de wyn dy’t waait mei fleagen
Literatuur
Toelichting:
