Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als wij tot U bidden, Vader: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Als wij tot U bidden, Vader |oorspr-titel=Father, hear the prayer we offer |taal=Engels |dichter1=Maria Wills |vertaler1=Sytze de Vries |...') |
|||
| (2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Als wij tot U bidden, Vader | |beginregel=Als wij tot U bidden, Vader | ||
| + | |vorm=Strofelied | ||
|oorspr-titel=Father, hear the prayer we offer | |oorspr-titel=Father, hear the prayer we offer | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | |dichter1=Maria | + | |dichter1=Maria Willis |
|vertaler1=Sytze de Vries | |vertaler1=Sytze de Vries | ||
|metrisch1=8-7-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|melodie1=Sussex | |melodie1=Sussex | ||
| + | |herkomst melodie1=Engelse traditional | ||
|solmisatie1=3-3-3-2-1-2-3-2-1-6 | |solmisatie1=3-3-3-2-1-2-3-2-1-6 | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Het liefste lied van overzee|1-7}} | |Liedbundels={{Ld lb|Het liefste lied van overzee|1-7}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Als wij tot U bidden, Vader''' is een door [[Sytze de Vries]] uit het Engels bewerkte liedtekst van [[Maria Willis]] (1824-1908), '''Father, hear the prayer we offer'''. Het lied wordt gezongen op de melodie [[Sussex (melodie)]], een Engelse traditional. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 20: | Regel 22: | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| − | + | De beginregels van de strofen luiden: | |
| + | *1. Als wij tot U bidden, Vader | ||
| + | *2. Ook om louter groene weiden | ||
| + | *3. Of alleen om rustig water | ||
| + | *4. Bron van kracht in bange uren. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | + | === Muziekuitgaven === | |
| − | === | + | {{Zie artikel|Zie [[Sussex (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| Regel 40: | Regel 40: | ||
==Voetnoten== | ==Voetnoten== | ||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 12 jun 2021 om 18:14
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als wij tot U bidden, Vader | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Father, hear the prayer we offer |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Maria Willis |
| Vertaler | Sytze de Vries |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Sussex |
| Herkomst | Engelse traditional |
| Solmisatie | 3-3-3-2-1-2-3-2-1-6 |
| Liedbundels | |
| Het liefste lied van overzee 1-7 | |
Als wij tot U bidden, Vader is een door Sytze de Vries uit het Engels bewerkte liedtekst van Maria Willis (1824-1908), Father, hear the prayer we offer. Het lied wordt gezongen op de melodie Sussex (melodie), een Engelse traditional.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Als wij tot U bidden, Vader
- 2. Ook om louter groene weiden
- 3. Of alleen om rustig water
- 4. Bron van kracht in bange uren.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Sussex (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
