Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Bereidt, bereidt uw harten: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Bereidt, bereidt uw harten |titel=Voorbereiding tot het Kerstfeest |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Mit Ernst, o Menschenkinder |taal=Duits...') |
|||
Regel 8: | Regel 8: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | '''Bereidt, bereidt uw harten''' is een vertaling door [[Roelof Bennink Janssonius]] van '''Mit Ernst, o Menschenkinder''', een adventslied geschreven door [[Valentin Thilo]] (1607-1662). Voor de [[Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen]] is het lied op muziek gezet door [[Johannes Gijsbertus Bastaans]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
− | + | Tekst uit de [[Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen]] (228): | |
+ | <poem> | ||
+ | 1 Bereidt, bereidt uw harten, | ||
+ | Gij zondig menschenkroost! | ||
+ | Hij komt, die voor uw smarten | ||
+ | Verlossing heeft en troost. | ||
+ | Gods eeuwge vadermin | ||
+ | Heeft Hem ten licht en leven | ||
+ | Gezonden en gegeven; | ||
+ | Hij keer’ bij allen in. | ||
+ | |||
+ | 2 Uw Heiland zal verschijnen; | ||
+ | Hij spreekt u vriendlijk aan. | ||
+ | Wie noemen zich de zijnen? | ||
+ | Bereidt gij Hem de baan! | ||
+ | Gij, heuvelen zinkt neêr! | ||
+ | Gij, dalen! rijst! uw Koning | ||
+ | Zoekt in uw hart een woning: | ||
+ | Ontsluit het voor den Heer! | ||
+ | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== |
Versie van 28 apr 2020 om 21:22
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Bereidt, bereidt uw harten Voorbereiding tot het Kerstfeest | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Mit Ernst, o Menschenkinder |
Taal | Duits |
Periode | 17e eeuw |
Bereidt, bereidt uw harten is een vertaling door Roelof Bennink Janssonius van Mit Ernst, o Menschenkinder, een adventslied geschreven door Valentin Thilo (1607-1662). Voor de Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen is het lied op muziek gezet door Johannes Gijsbertus Bastaans.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Tekst uit de Vervolgbundel op de Evangelische Gezangen (228):
1 Bereidt, bereidt uw harten,
Gij zondig menschenkroost!
Hij komt, die voor uw smarten
Verlossing heeft en troost.
Gods eeuwge vadermin
Heeft Hem ten licht en leven
Gezonden en gegeven;
Hij keer’ bij allen in.
2 Uw Heiland zal verschijnen;
Hij spreekt u vriendlijk aan.
Wie noemen zich de zijnen?
Bereidt gij Hem de baan!
Gij, heuvelen zinkt neêr!
Gij, dalen! rijst! uw Koning
Zoekt in uw hart een woning:
Ontsluit het voor den Heer!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |