Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heer, ik hoor van rijken zegen: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Heer, ik hoor van rijken zegen |vorm=Strofelied |oorspr-titel=Lord, I hear of showers of blessing |taal=Engels |land=Engeland |jaartal=18...') |
|||
| (4 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1860 | |jaartal=1860 | ||
| + | |componist1=William Batchelder Bradbury | ||
| + | |melodie1=Even Me (Bradbury) | ||
| + | |solmisatie1=3-4-5-1-4-3-3-2-2-3-4-2-1-7-1 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangen Zions|216}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Heer, ik hoor van rijken zegen''' is een vertaling, door [[C.S. Adama van Scheltema]] van [[Lord, I hear of showers of blessing]] (zie daar), een lied geschreven door [[Elizabeth Codner-Harris]] en op muziek gezet door [[William Batchelder Bradbury]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | 1 Heer, ik hoor van rijken zegen, | ||
| + | Mild als dauw op ’t veld gedaald, | ||
| + | Sterkend als de zomerregen, | ||
| + | Waar de zon verschroeiend straalt; | ||
| + | Geef ook mij, Heer, ook mij | ||
| + | Kracht, die mij tot strijden staalt. | ||
| − | + | 2 Ga mij niet voorbij, mijn Vader, | |
| + | Zie mij in mijn zwakheid aan; | ||
| + | Trek mij tot uw hart steeds nader, | ||
| + | Uwe hand doe vast mij staan. | ||
| + | Help ook mij, toon U mij | ||
| + | Met mijn nood en angst begaan. | ||
| − | + | 3 Lang wist zonde mij te binden, | |
| + | Was in wereldzin mijn lust, | ||
| + | ’t k Mocht toen, wat ik zocht, niet vinden, | ||
| + | Uwe trouw liet mij geen rust. | ||
| + | Och, maak mij, maak ook mij | ||
| + | Meer steeds van uw trouw bewust. | ||
| + | |||
| + | 4 Geest der waarheid, die het leven, | ||
| + | Dat uit God is, mildlijk geeft | ||
| + | Wien, tot Jezus uitgedreven, | ||
| + | In zijn kruis verlossing heeft. | ||
| + | Maak ook mij in Hem vrij, | ||
| + | Kind, dat eenig Gode leeft. | ||
| + | </poem> | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 13 jun 2020 om 17:59
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heer, ik hoor van rijken zegen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Lord, I hear of showers of blessing |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1860 |
| Muziek | |
| Componist | William Batchelder Bradbury |
| Melodie | Even Me (Bradbury) |
| Solmisatie | 3-4-5-1-4-3-3-2-2-3-4-2-1-7-1 |
| Liedbundels | |
| Gezangen Zions 216 | |
Heer, ik hoor van rijken zegen is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema van Lord, I hear of showers of blessing (zie daar), een lied geschreven door Elizabeth Codner-Harris en op muziek gezet door William Batchelder Bradbury.
Opname beluisteren
Tekst
1 Heer, ik hoor van rijken zegen,
Mild als dauw op ’t veld gedaald,
Sterkend als de zomerregen,
Waar de zon verschroeiend straalt;
Geef ook mij, Heer, ook mij
Kracht, die mij tot strijden staalt.
2 Ga mij niet voorbij, mijn Vader,
Zie mij in mijn zwakheid aan;
Trek mij tot uw hart steeds nader,
Uwe hand doe vast mij staan.
Help ook mij, toon U mij
Met mijn nood en angst begaan.
3 Lang wist zonde mij te binden,
Was in wereldzin mijn lust,
’t k Mocht toen, wat ik zocht, niet vinden,
Uwe trouw liet mij geen rust.
Och, maak mij, maak ook mij
Meer steeds van uw trouw bewust.
4 Geest der waarheid, die het leven,
Dat uit God is, mildlijk geeft
Wien, tot Jezus uitgedreven,
In zijn kruis verlossing heeft.
Maak ook mij in Hem vrij,
Kind, dat eenig Gode leeft.
