Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hij leeft: verschil tussen versies
k |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (16 tussenliggende versies door 10 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | == | + | {{Infobox lied |
| − | + | |beginregel=Hij leeft | |
| − | + | |vorm=Strofelied; | |
| − | === | + | |taal=Nederlands |
| − | + | |land=Nederland | |
| − | === | + | |dichter1=Sytze de Vries |
| − | + | |vertaler1=Eppie Dam | |
| − | + | |vertaler1-v=Fr | |
| − | |- | + | |metrisch1=2-7-7-8-8 |
| − | | | + | |Bijbel1-boek=Johannes |
| − | | | + | |Bijbel1-hfdst=15 |
| − | |- | + | |Bijbel1-begin=9 |
| − | | | + | |Bijbel1-einde=17 |
| − | | | + | |Bijbel2-boek=Handelingen |
| − | |- | + | |Bijbel2-hfdst=1 |
| − | | | + | |Bijbel2-begin=9 |
| − | | 147 | + | |Bijbel2-einde=11 |
| − | + | |Bijbel3-boek=Handelingen | |
| + | |Bijbel3-hfdst=2 | ||
| + | |Bijbel3-begin=32 | ||
| + | |Bijbel3-einde=36 | ||
| + | |Bijbel4-boek=Handelingen | ||
| + | |Bijbel4-hfdst=13 | ||
| + | |Bijbel4-begin=30 | ||
| + | |Bijbel4-einde=31 | ||
| + | |Bijbel5-boek=1 Korintiërs | ||
| + | |Bijbel5-hfdst=10 | ||
| + | |Bijbel5-begin=16 | ||
| + | |Bijbel5-einde=17 | ||
| + | |componist1=Willem Vogel | ||
| + | |melodie1=Hij leeft | ||
| + | |solmisatie1=5-6-6-7-1-1-2-3-2-3 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Paastijd; Hemelvaart; | ||
| + | |LB=667 | ||
| + | |OT2=433 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Amsterdamse Katernen|30-17}}{{Ld lb|Jij, mijn adem|147}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|667}}{{Ld lb|Zingend Geloven|8-15}} | ||
| + | }} | ||
| + | '''Hij leeft''' is een lied met tekst van [[Sytze de Vries]] en muziek van [[Willem Vogel]] (1920-2010). | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (1) (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/667-tenor-(1)] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_667_t.mp3}} | ||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (2) (www.liedboekzettingen.nl) [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/667-tenor-(2)] | ||
| + | : {{Audio|Nlb_667_t_(2).mp3}} | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
| + | ===Ontstaan=== | ||
| + | De dichter geeft bij dit lied de volgende toelichting: 'Een lied voor het feest van 's Heren Hemelvaart, dat dit moment van het kerkelijk jaar in een breder (Paas)kader zet en zo wil bijdragen aan het verstaan van dit (doorgaans gering geachte) motief.' | ||
| + | ===Inhoud=== | ||
| + | De (oorspronkelijke) beginregels van de strofen luiden: | ||
| + | *1. Hij leeft, naar de hemel gevaren | ||
| + | *2. Hij leeft aan het hart van de Vader | ||
| + | *3. Hij leeft in het hart van zijn vrienden | ||
| + | *4. Hij leeft ook al is hij gestorven | ||
| + | *5. Hij leeft in de woorden gezongen | ||
| + | *6. Hij leeft waar het brood wordt gebroken | ||
| + | *7. Hij leeft in het huis van zijn Vader | ||
| + | *8. Hij leeft voor ons oog nog verborgen. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| + | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2016/05/Lied-667.pdf twee zettingen] (PDF) [[Theo Meurs]] | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Hij leeft (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
| − | == | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | [[ | + | * [[Eppie Dam]] maakte de Friese vertaling: '''Hy libbet ''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * Ten opzichte van de versie in [[Zingend Geloven]] (deel 8, nr. 15) is de tekst in [[Liedboek 2013]] iets gewijzigd: twee strofen zijn niet opgenomen en de laatste strofe is tot een belijdenis geworden: ‘Gij leeft…’ | |
| − | |||
| − | + | ==Literatuur== | |
| − | + | Toelichting: | |
| − | == Literatuur == | + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/667-hij-leeft-6_2_9 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 16 jul 2023 om 22:38
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 667 Op Toonhoogte 2015 433 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hij leeft | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Sytze de Vries |
| Vertaler | Eppie Dam (Fr) |
| Bijbelplaats | Johannes 15:9-17 Handelingen 1:9-11 Handelingen 2:32-36 Handelingen 13:30-31 1 Korintiërs 10:16-17 |
| Metrisch | 2-7-7-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel |
| Melodie | Hij leeft |
| Solmisatie | 5-6-6-7-1-1-2-3-2-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd Hemelvaart |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 667 | |
| Op Toonhoogte 2015 433 | |
| Amsterdamse Katernen 30-17 | |
| Jij, mijn adem 147 | |
| Lieteboek 2013 667 | |
| Zingend Geloven 8-15 | |
Hij leeft is een lied met tekst van Sytze de Vries en muziek van Willem Vogel (1920-2010).
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (1) (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (2) (www.liedboekzettingen.nl) [2]
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
De dichter geeft bij dit lied de volgende toelichting: 'Een lied voor het feest van 's Heren Hemelvaart, dat dit moment van het kerkelijk jaar in een breder (Paas)kader zet en zo wil bijdragen aan het verstaan van dit (doorgaans gering geachte) motief.'
Inhoud
De (oorspronkelijke) beginregels van de strofen luiden:
- 1. Hij leeft, naar de hemel gevaren
- 2. Hij leeft aan het hart van de Vader
- 3. Hij leeft in het hart van zijn vrienden
- 4. Hij leeft ook al is hij gestorven
- 5. Hij leeft in de woorden gezongen
- 6. Hij leeft waar het brood wordt gebroken
- 7. Hij leeft in het huis van zijn Vader
- 8. Hij leeft voor ons oog nog verborgen.
Muziek
- twee zettingen (PDF) Theo Meurs
Muziekuitgaven
Zie Hij leeft (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Eppie Dam maakte de Friese vertaling: Hy libbet
- Ten opzichte van de versie in Zingend Geloven (deel 8, nr. 15) is de tekst in Liedboek 2013 iets gewijzigd: twee strofen zijn niet opgenomen en de laatste strofe is tot een belijdenis geworden: ‘Gij leeft…’
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/667-hij-leeft-6_2_9
