Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik vond een Vriend in Jezus, Die alles voor mij is
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik vond een Vriend in Jezus, Die alles voor mij is De Lelie der Valleien | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | I've found a friend in Jesus, He's ev'rything to me |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1881 |
Tekst | |
Dichter | Charles W. Fry |
Vertaler | Meier Salomon Bromet |
Metrisch | 13-11-13-11-13-11-13-11 |
Muziek | |
Componist | James Ramsey Murray (a) Ira David Sankey (a) William Shakespeare Hays (b) Charles W. Fry (b) |
Solmisatie | 1-3-5-5-6-5-5-3-1-2-1-1-6-5 (a) 5-5-5-6-5-5-3-1-2-1-7-6-5 (b) |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 183 █ (b) | |
Evangelie-Liederen Bromet 18 (a) | |
[[]] |
Ik vond een Vriend in Jezus, Die alles voor mij is is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I've found a friend in Jesus, He's ev'rything to me (zie daar), een lied van Charles W. Fry. Bromet neemt de door Ira David Sankey bewerkte melodie over uit de Gospel Hymns.
Opname beluisteren
Tekst
De Lelie der Valleien
1 Ik vond een Vriend in Jezus, Die alles voor mij is,
Hij ’s de liefst’ uit tienmaal duizenden voor mij,
De Lelie der valleien, zie ik in Hem alleen,
Die mij rein maakt en verlost van zonde vrij.
In droefheid komt Hij troosten, Hij sterkt mij in den strijd!
Hij roept mij toe: „Werp al uw zorg op Mij!”
Hij ’s de Lelie der valleien, de held’re Morgenster,
Hij ’s de liefst’ uit tienmaal duizenden voor mij!
refrein:
In droefheid komt Hij troosten, Hij sterkt mij in den strijd!
Hij roept mij toe: „Werp al uw zorg op Mij!”
Hij ’s de Lelie der valleien, de held’re Morgenster,
Hij ’s de liefst’ uit tienmaal duizenden voor mij!
2 Hij nam op Zich mijn krankheid, en droeg de smart voor mij,
In verzoeking is Hij mij tot groote kracht,
’k Geeft alles op voor Jezus, welk afgod dat ook zij,
Want Hij geeft genad’ en sterkt mij dag en nacht.
Als vrienden mij verlaten en satan mij verzoekt,
Geeft Jezus kracht en d’ overwinning mij.
Hij ’s de Lelie der valleien, de held’re Morgenster,
Hij ’s de liefst’ uit tienmaal duizenden voor mij!
refrein
3 Hij zal mij nooit verlaten, neen Hij begeeft mij niet,
Wijl ik in ’t geloof hier leef en doe Zijn’ wil,
Werpt Hij een muur rondom mij, ik vrees dus nimmermeer,
En dat maakt mijn’ ziel zoo rustig en zoo stil.
En als ik in de glorie gekroond wordt door den Heer,
Zie ik Zijn aangezicht en jubel vrij,
Hij ’s de Lelie der valleien, de held’re Morgenster,
Hij ’s de liefst’ uit tienmaal duizenden voor mij!
refrein
Muziek
Zettingen
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947). De Heer heeft daarbij gekozen voor een variant van de melodie van Hays/Fry en de tekst daarop ingekort. Vermeld wordt wel: Met toestemming overgenomen uit Ira D. Sankey Evangelieliederen. Uitgave van D. Bolle, Rotterdam.