Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Mensen, wij zijn geroepen om te leven: verschil tussen versies
k (audio) |
|||
Regel 53: | Regel 53: | ||
: {{youtube|8fVhorA1gLg}} | : {{youtube|8fVhorA1gLg}} | ||
* [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/827 liedboekzettingen.nl]) | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/827 liedboekzettingen.nl]) | ||
− | : | + | : {{Audio|Nlb_827_t.mp3}} |
* Sweelinckcantorij o.l.v. [[Christiaan Winter]]; [[Willem Vogel]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/827-mensen-wij-zijn-geroepen-om-te-leven-7_8_7 | * Sweelinckcantorij o.l.v. [[Christiaan Winter]]; [[Willem Vogel]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/827-mensen-wij-zijn-geroepen-om-te-leven-7_8_7 | ||
Regel 83: | Regel 83: | ||
* Continuo: Zingen en spelen, blz.217 (L.Theunisse/Rita te Riet) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.217 (L.Theunisse/Rita te Riet) | ||
* B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.8 | * B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.8 | ||
− | * In wind en vuur - II, p. 628-631 | + | * In wind en vuur - II, p. 628-631 |
Huidige versie van 16 jul 2023 om 23:16
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mensen, wij zijn geroepen om te leven Van belofte | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Periode | Omstreeks 1960 |
Tekst | |
Dichter | Willem Barnard |
Vertaler | Cor Waringa (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr) |
Bijbelplaats | Romeinen 8:14-17 Galaten 3:16-29 Galaten 4:6-7 Galaten 4:28 |
Metrisch | 11-10-11-10 |
Muziek | |
Melodie | Psalm 12 (a) Psalm 110 (b) |
Herkomst | Genève 1551 (a) Genève 1551 (b) |
Solmisatie | 6-4-5-6-1-6-4-5-4-3-2 (a) 6-5-6-7-1-2-3-2-1-7-6 (b) |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Voleinding |
Thema | Roeping |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 827 (a) | |
Liedboek voor de kerken Gezang 94 (a) | |
Gezangen voor Liturgie 494 (a) | |
Zingt Jubilate 591 (a) | |
Lieteboek 2013 827 (a) | |
Lieteboek foar de tsjerken 94 (a) | |
Muziekbladen bij Continuo 25 (a) | |
De tale Kanaäns 95 | |
Verzamelde Liederen 154 | |
In wind en vuur I-160 (a); I-160 (b) |
Mensen, wij zijn geroepen om te leven is een lied van Willem Barnard (1920-2010). De meest gepubliceerde melodie is die van de Geneefse Psalm 12 (melodie).
Opname beluisteren
- Melodie Psalm 12:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Sweelinckcantorij o.l.v. Christiaan Winter; Willem Vogel, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/827-mensen-wij-zijn-geroepen-om-te-leven-7_8_7
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Geschreven bij Galaten 3:16-22, dat in het oude latijnse missaal op de dertiende zondag na Pinksteren aan de orde wordt gesteld. De tekst is door Barnard geschreven met de melodie van de Geneefse Psalm 110 (melodie) in de oren.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Mensen, wij zijn geroepen om te leven
- 2. God onze toekomst, God is onze Vader
- 3. Abraham heeft Hij eerst Zijn woord gegeven
- 4. Ja, wij zijn allen zonen (kind'ren / mensen) der belofte.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Psalm 12 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
- Canonische bewerking (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl)
Hymnologische informatie
- Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Minsken, wy binne roppen om te libjen
- Douwe Annes Tamminga vertaalde het lied in het Fries: Minsken, ta libjen binne wy ornearre.
- Omwille van de inclusiviteit is in Liedboek (2013) in de eerste regel van het vierde couplet 'zonen' veranderd in 'kinderen'. Dit is gebeurd in overleg met de dichter, maar Barnard was hiermee niet gelukkig. Hij vindt het gebruik van het woord 'mensen' of 'kinderen' nivellerend, de notie van het erfgenaamschap wordt onvoldoende duidelijk.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/827-mensen-wij-zijn-geroepen-om-te-leven-7_8_7
- Continuo: Zingen en spelen, blz.217 (L.Theunisse/Rita te Riet)
- B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.8
- In wind en vuur - II, p. 628-631