Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Uw liefde, o Heer, is zonder perk: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Uw liefde, o Heer, is zonder perk |vorm=Strofelied }} '''Titel lied''' is een lied geschreven door Dichter en op muziek gezet door ...') |
k |
||
| (11 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Uw liefde, o Heer, is zonder perk | |beginregel=Uw liefde, o Heer, is zonder perk | ||
|vorm=Strofelied | |vorm=Strofelied | ||
| + | |oorspr-titel=Du gabst, o Herr, dein teures Blut | ||
| + | |taal=Duits | ||
| + | |land=Duitsland | ||
| + | |jaartal=1858 | ||
| + | |dichter1=Julius Anton von Poseck | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
| + | |melodie1=Psalm 134 | ||
| + | |solmisatie1=1-1-7-6-5-1-2-3 | ||
| + | |JdH=362 █ | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Geestelijke Liederen 2016|20}} | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''Uw liefde, o Heer, is zonder perk''' is een vertaling van [[Du gabst, O Herr, Dein teures Blut]] ,een lied van [[Julius Anton von Poseck]] (1816-1896), kennelijk teruggaand op een tekst van [[Johann Michael Seiler]]. Als melodie wordt de Geneefse melodie van Psalm 134 gebruikt. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | * Duits | |
| + | <poem> | ||
| + | 1 Du gabst, o Herr, Dein teures Blut, | ||
| + | Du trugest still der Feinde Wut, | ||
| + | Befreitest uns von Sünd' und Tod | ||
| + | Und wurdest unser Weg zu Gott. | ||
| − | + | 2 Dein Lieben, Herr, ist grenzenlos, | |
| + | Und was Du gibst, so göttlich groß! | ||
| + | Doch größer noch als alles ist, | ||
| + | Daß Du, Herr, selber unser bist. | ||
| + | |||
| + | 3 Und völlig wird das Herz gestillt | ||
| + | Und unsre Freude ganz erfüllt, | ||
| + | Wenn wir, Herr, Dir entgegen gehn | ||
| + | Und in der Herrlichkeit Dich sehn. | ||
| + | |||
| + | 4 Du bist's, den unsre Seele liebt, | ||
| + | Der Leben uns und alles gibt. | ||
| + | Drum komm, erfüll' das heiße Flehn | ||
| + | Und laß uns dort Dein Antlitz sehn! | ||
| + | </poem> | ||
| + | <poem> | ||
| + | 1 Uw liefde, o Heer! is zonder perk, | ||
| + | Uw gunst is groot als als Uw werk; | ||
| + | Maar wat ons bovenal verblijdt, | ||
| + | Is dat Gij-zelf „de Onze” zijt. | ||
| − | + | 2 Op Golgotha gaaft Gij Uw bloed; | |
| + | Gij stondt den vijand, hoe verwoed. | ||
| + | Gij kocht ons vrij van zonde en dood, | ||
| + | En legt ons ’t hart Uws Vaders bloot. | ||
| − | + | 3 En als Gij wederkomen zullt, | |
| + | Dan eerst wordt onze vreugd vervuld: | ||
| + | Wanneer w’ Uw vriend’lijk aanschijn zien, | ||
| + | Hoe zullen wij U hulde biên. | ||
| − | + | 4 Kom, Heer! Wien onze ziel bemint, | |
| + | In Wien Uw Bruid haar alles vindt. | ||
| + | Kom, liefdevolle Bruidegom! | ||
| + | Uw Bruid verlangt naar U, ach kom! | ||
| + | </poem> | ||
| − | === | + | ===Ontstaan=== |
| − | === | + | ===Inhoud=== |
| − | == | + | ==Muziek== |
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de [[Zangbundel Joh. de Heer]] (verwijderd 1947). De tekst in de [[Geestelijke Liederen 2016]] is wat gemoderniseerd. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 19 jan 2024 om 19:40
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Uw liefde, o Heer, is zonder perk | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Du gabst, o Herr, dein teures Blut |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1858 |
| Tekst | |
| Dichter | Julius Anton von Poseck |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Psalm 134 |
| Solmisatie | 1-1-7-6-5-1-2-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 362 █ | |
| Geestelijke Liederen 2016 20 | |
Uw liefde, o Heer, is zonder perk is een vertaling van Du gabst, O Herr, Dein teures Blut ,een lied van Julius Anton von Poseck (1816-1896), kennelijk teruggaand op een tekst van Johann Michael Seiler. Als melodie wordt de Geneefse melodie van Psalm 134 gebruikt.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
- Duits
1 Du gabst, o Herr, Dein teures Blut,
Du trugest still der Feinde Wut,
Befreitest uns von Sünd' und Tod
Und wurdest unser Weg zu Gott.
2 Dein Lieben, Herr, ist grenzenlos,
Und was Du gibst, so göttlich groß!
Doch größer noch als alles ist,
Daß Du, Herr, selber unser bist.
3 Und völlig wird das Herz gestillt
Und unsre Freude ganz erfüllt,
Wenn wir, Herr, Dir entgegen gehn
Und in der Herrlichkeit Dich sehn.
4 Du bist's, den unsre Seele liebt,
Der Leben uns und alles gibt.
Drum komm, erfüll' das heiße Flehn
Und laß uns dort Dein Antlitz sehn!
1 Uw liefde, o Heer! is zonder perk,
Uw gunst is groot als als Uw werk;
Maar wat ons bovenal verblijdt,
Is dat Gij-zelf „de Onze” zijt.
2 Op Golgotha gaaft Gij Uw bloed;
Gij stondt den vijand, hoe verwoed.
Gij kocht ons vrij van zonde en dood,
En legt ons ’t hart Uws Vaders bloot.
3 En als Gij wederkomen zullt,
Dan eerst wordt onze vreugd vervuld:
Wanneer w’ Uw vriend’lijk aanschijn zien,
Hoe zullen wij U hulde biên.
4 Kom, Heer! Wien onze ziel bemint,
In Wien Uw Bruid haar alles vindt.
Kom, liefdevolle Bruidegom!
Uw Bruid verlangt naar U, ach kom!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947). De tekst in de Geestelijke Liederen 2016 is wat gemoderniseerd.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
