Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend |vorm=Antifoon; |taal=Nederlands |land=Nederland |dichter1=Hadewych |vertaler1=Huub |kop-...') |
|||
| (5 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend | |beginregel=Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend | ||
| − | |vorm=Antifoon | + | |vorm=Antifoon |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| + | |periode=2e helft 20e eeuw | ||
|dichter1=Hadewych | |dichter1=Hadewych | ||
| − | |vertaler1=Huub | + | |vertaler1=Huub Oosterhuis |
| − | | | + | |metrisch1=10-10-11-10 |
| + | |componist1=Antoine Oomen | ||
| + | |componist1-v=a | ||
| + | |componist2=Arjan van Baest | ||
| + | |componist2-v=b | ||
| + | |solmisatie1=3-4-4-5-5-5-7-6-1-2 | ||
| + | |solmisatie1-v=a | ||
| + | |solmisatie2=6-6-3-3-1-7-6-6-7-5 | ||
| + | |solmisatie2-v=b | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Verzameld Liedboek|194 (a, b)}} | ||
}} | }} | ||
| + | '''Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend''' is een kwatrijn van [[Hadewych]], vertaald door [[Huub Oosterhuis]] en op muziek gezet door [[Antoine Oomen]] (a) en [[Arjan van Baest]] (b). | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | * Melodie (a) van Antoine Oomen is te beluisteren op de CD ''Niemand anders.'' (Om auteursrechtelijke redenen kan slechts een kort fragment worden weergegeven). | ||
| + | :{{Audio| Verdeeld,_verstroefd_(fragment).mp3}} | ||
| + | : | ||
| + | * Melodie (b) van Arjan van Baest is te beluisteren op de CD ''Een zegel op je hart'' van het koor van de Ekklesia Tilburg (2012). Deze opname is [http://www.ekklesiatilburg.nl/music_files/20120330_Een_Zegel_op_je_Hart/04_kwatrijn-verdeeld-verstroefd.mp3 hier te beluisteren]. | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 28: | Regel 43: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| − | + | [https://nl.wikipedia.org/wiki/Hadewijch_(schrijfster) Wiki-pagina over de dichteres en mystica Hadwych] | |
| − | |||
Huidige versie van 5 jan 2024 om 17:56
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend | |
| Vorm | Antifoon |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 2e helft 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Hadewych |
| Vertaler | Huub Oosterhuis |
| Metrisch | 10-10-11-10 |
| Muziek | |
| Componist | Antoine Oomen (a) Arjan van Baest (b) |
| Solmisatie | 3-4-4-5-5-5-7-6-1-2 (a) 6-6-3-3-1-7-6-6-7-5 (b) |
| Liedbundels | |
| Verzameld Liedboek 194 (a, b) | |
Verdeeld, verstroefd, niet met mijzelf verzoend is een kwatrijn van Hadewych, vertaald door Huub Oosterhuis en op muziek gezet door Antoine Oomen (a) en Arjan van Baest (b).
Inhoud
Opname beluisteren
- Melodie (a) van Antoine Oomen is te beluisteren op de CD Niemand anders. (Om auteursrechtelijke redenen kan slechts een kort fragment worden weergegeven).
- Melodie (b) van Arjan van Baest is te beluisteren op de CD Een zegel op je hart van het koor van de Ekklesia Tilburg (2012). Deze opname is hier te beluisteren.
