Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
When the storms of life are raging: verschil tussen versies
(4 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 9: | Regel 9: | ||
|metrisch1=8-7-8-7 | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|componist1=James McGranahan | |componist1=James McGranahan | ||
− | |melodie1=When the | + | |melodie1=When the storms of life are raging |
|solmisatie1=5-1-2-3-3-4-3-2-3-1-5-1-3-5-5-6-5-4-3 | |solmisatie1=5-1-2-3-3-4-3-2-3-1-5-1-3-5-5-6-5-4-3 | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|119}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|547}} | ||
}} | }} | ||
'''When the storms of life are raging''' (He will Hide Me) is een lied van [[Mary Elizabeth Servoss]] (1849-1906), voorzien van muziek van [[James McGranahan]]. | '''When the storms of life are raging''' (He will Hide Me) is een lied van [[Mary Elizabeth Servoss]] (1849-1906), voorzien van muziek van [[James McGranahan]]. | ||
− | |||
− | |||
==Vertalingen== | ==Vertalingen== | ||
Het lied is vertaald door | Het lied is vertaald door | ||
+ | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Als de levensstormen woeden]] | ||
+ | * Mevr. G., zie bij [[Als de levensstormen woeden]] | ||
+ | |||
+ | ==Opname beluisteren== | ||
+ | {{youtube|78A2He1kjLA|Snelle pianoversie}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== |
Huidige versie van 21 nov 2020 om 16:56
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
When the storms of life are raging He will Hide Me | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1881 |
Tekst | |
Dichter | Mary Elizabeth Servoss |
Metrisch | 8-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | James McGranahan |
Melodie | When the storms of life are raging |
Solmisatie | 5-1-2-3-3-4-3-2-3-1-5-1-3-5-5-6-5-4-3 |
Liedbundels | |
Gospel Hymns 119 | |
Sacred Songs & Solos 547 |
When the storms of life are raging (He will Hide Me) is een lied van Mary Elizabeth Servoss (1849-1906), voorzien van muziek van James McGranahan.
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Als de levensstormen woeden
- Mevr. G., zie bij Als de levensstormen woeden
Opname beluisteren
Tekst
He will Hide Me
1 When the storms of life are raging,
Tempests wild on sea and land,
I will seek a place of refuge
In the shadow of God’s hand.
chorus:
He will hide me, He will hide me,
Where no harm can e’er betide me;
He will hide me, He will hide me
In the shadow of His hand.
2 Though He may send some affliction,
’T will but make me long for home;
For in love and not in anger,
All His chastenings will come.
chorus
3 Enemies may strive to injure,
Satan all his arts employ;
He will turn what seems to harm me
Into everlasting joy.
chorus
4 So, while here the cross I’m bearing,
Meeting storms and billows wild,
Jesus, for my soul is caring,
Naught can harm His Father’s child.
chorus