Daar, waar geen oog heeft heengeblikt

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 702█
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Daar, waar geen oog heeft heengeblikt
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Wohin ein Auge nie gescgaat
Taal	Duits
Land	Duitsland
Tekst
Dichter	Karl Ecke
Vertaler	M.J. Tj.
Bijbelplaats	1 Korintiërs 2:9
Muziek
Componist	Onbekend
Solmisatie	5-1-1-1-7-1-3-2-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 702█

Daar, waar geen oog heeft heengeblikt is een vertaling, door M.J.Tj. van een Duits lied van Karl Ecke  : Wohin ein Auge nie geschaut . De oorsprong van de melodie is onbekend.

Tekst

• Duits

  
1) Wohin ein Auge nie geschaut, da liegt ein Königreich.
Sein Herrscher ist ein Königssohn; kein andrer ist Ihm gleich
an Macht und Pracht, an Rat und Tat, an Gold und Edelstein!
So herrlich, so herrlich tät nie ein König sein.
So herrlich, so herrlich tät nie ein König sein.

2) Viel hohe Fürsten dienen Ihm und eilen, nah und fern.
Sie hören Seines Wortes Wink und dienen Ihm so gern,
viel tausend Legionen von Helden, stark und schön.
O selig die Knechte, die allzeit vor Ihm stehn.
O selig die Knechte, die allzeit vor Ihm stehn.

3) Sein Vater ist der Herr der Welt, der nahm Ihn auf den Thron;
in Freud und Wonne liebten sich der Vater und der Sohn.
Da sprach der Vater: "Sieh die Welt, sie ist ein Jammertal!
Voll Schmerzen, voll Schmerzen, voll Tränen und voll Qual.
Voll Schmerzen, voll Schmerzen, voll Tränen und voll Qual.

4) Doch also hab Ich die Welt geliebt, der Ich den Odem lieh:
Geh hin, Mein eingeborner Sohn, Ich gebe Dich für sie
in Not und Tod, in Schmach und Spott, in Leiden bis zum Grab."
O höret's, o höret's, o hört's, Er kam herab.
O höret's, o höret's, o hört's, Er kam herab.

5) O liebet diesen Königssohn; Er hat Sein Werk vollbracht!
Sein Tod erlöste alle Welt, wer's glaubt, dem weicht die Nacht!
O kommt herein und schlaget ein! Zieht mit! dem König nach,
voll Freuden durch Leiden zur Herrlichkeit durch Schmach,
voll Freuden durch Leiden zur Herrlichkeit durch Schmach.

6) Was Menschenaugen nie gesehn, das hält Er uns bereit.
Nie ahnt ein Herz, nie hört ein Ohr je solche Herrlichkeit.
Und bin ich dort am Freudenort, wird von des Königs Pracht
erklingen mein Singen: Nicht halb ist mir's gesagt!
Erklingen mein Singen: Nicht halb ist mir's gesagt!

• Nederlands

1 Daar ,waar geen oog heeft heengeblikt, daar is een koninkrijk.
Zijn Heerscher is een Koningszoon, geen ander Hem gelijk
Aan macht en pracht, aaan raad en daad, aan goud en edelsteen
Zoo heerlijk, zoo heerlijk, zoo heerlijk is er anders geen (2x)

2 Veel hooge machtren dienen hem,; zij volgen altijd snel
Zijn wenken en volbrengen steeds vol vreugde Zijn bevel
Tienduizen maal tienbduizenden, zij komen en zij gaan
O zalig de dienaaars die altijd voor Hem staan (2x)

3 Zijn Vader is der wereld Heer, die schonk Hem Zijnen troon,
van eeuwigheid reeds waren saam, de Vader en de Zoon.
Toen sprak de Vader : Zie deez' aard, zij is een jammerdal
vol lijden, vol lijden en kwalern zonder tal

4 Alzoo had God de wereld lief dat Hij zijn een'gen Zoon
tot heil der menschen overgaf tot leiden, smaad en hoon.
Ja, zelfs stierf Hij de dood aan 't kruis, een dood Hem gans onwaard.
O hoort het! O hoort het! God zond Zijn Zoon naar d' aard (2x)

5 Bemin dan deze Koningszoon, Hij heeft Zijn werk volbracht.
Zijn dood brachr de verlossing aan, geloof, dan wijkt de nacht.
Komt trekken wij den Koning na, waar Hij ook henengaat
Als Blijden, door ´t ljden, ter heerlijkheid door smaad (2X)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.