Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Deez' zaal'ge zoete troost

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Deez’ zaal’ge zoete troost
Dichter bij het Vaderhuis
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel One sweetly solemn thought
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1852
Tekst
Dichter Phoebe Cary
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 6-6-8-6
Muziek
Componist Philip Phillips
Melodie One sweetly solemn thought (Phillips)
Solmisatie 5-3-1-2-1-6-5-5-6-6-5-6-5-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 127

Deez’ zaal’ge zoete troost (Dichter bij het Vaderhuis) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van One sweetly solemn thought, een lied van Phoebe Cary (1824-1871), van muziek voorzien door Philip Phillips.

Opname beluisteren

Tekst

Dichter bij het Vaderhuis
1 Deez’ zaal’ge zoete troost,
Vervult mij meer en meer,
Dat ’k dichter ben bij huis, bij huis,
Dan ’k immer was weleer.

refrein:
Dichter bij huis,
Dichter bij huis,
’k Ben heden dichter bij, bij huis,
Dan ’k immer was weleer.

2 Straks zie ik ’t Vaderhuis,
Waar mij een woning wacht;
’k Ben nader bij den troon van God,
Bij ’t heil mij toegedacht.

refrein

3 Haast is mijn reis ten eind’,
Dan leg ik af het kruis,
En draag de gloriekroon omhoog
In ’t eeuwig Vaderhuis.

refrein

4 Wees bij mij in het uur,
Als mij het doodsdal wacht,
Want dichter ben ik nu bij huis,
Ja dichter dan ik dacht.

refrein

Muziek

Zettingen

Dichter bij het Vaderhuis

Hymnologische informatie