Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Eeuwige Zoon, door eng'len aangebeden

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Eeuwige Zoon, door eng'len aangebeden
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Splendeur de Dieu, de Dieu parfaite image
Taal Frans
Land Zwitserland
Periode laat 19e eeuw
Tekst
Dichter Adrien Ladrierre
Metrisch 11-10-11-10
Muziek
Componist César Malan
Solmisatie 3-3-2-1-1-2-2-2-1-2-3-2-1-3-3
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 201

Eeuwige Zoon, door eng'len aangebeden is een vertaling van Splendeur de Dieu, de Dieu parfaite image, een lied geschreven door Adrien Ladrierre en op muziek gezet door Cesar Malan.

Opname beluisteren

  • Frans
  • Nederlands

Tekst

  • De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
  • Frans


1:
Splendeur de Dieu, de Dieu parfaite image !
Fils éternel, des anges adoré !
Gloire à ton nom, ô toi qui, sans partage,
Seras par tous à jamais honoré !

2:
Tu vins du ciel t'offrir en sacrifice,
Et par toi seul Dieu fut glorifié :
Sa sainteté, son amour, sa justice,
Ta croix, Jésus, a tout magnifié.

3:
Et maintenant, exalté par Dieu même,
Dans les hauts lieux, près de la Majesté,
Nous te voyons, ceint de gloire suprême,
Toi, Fils de l'homme, Homme ressuscité !

4:
Nous t'adorons, ô toi dont la couronne
Rappelle au coeur ta souffrance et ta mort !
Seigneur Jésus ! bientôt autour du trône,
Nous te louerons dans l'éternel accord.

Ontstaan

Inhoud

  • Beginregels
  1. Eeuwige Zoon, door eng'len aangebeden
  2. U kwam op aard', U, Vaders Veelgeliefde
  3. Daarom heeft God U op het hoogst verheven
  4. U zij de Lof! U stierf na zoveel lijden

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.