Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God biedt u nu zijn vrede aan
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God biedt u nu zijn vrede aan | |
| Genre | Carol |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | God rest ye merry |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Tekst | |
| Vertaler | Henk van 't Veld |
| Bijbelplaats | Lucas 2:8-10 |
| Metrisch | 8-6-8-6-8-6/9-4-9 |
| Muziek | |
| Melodie | God rest ye merry |
| Herkomst | Engeland |
| Solmisatie | 6-6-3-3-2-1-7-6 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd Kerstnacht |
| Liedbundels | |
| Weerklank 120 | |
| Uit aller mond 48 | |
| Gele Zangbundel 50 | |
God biedt u nu zijn vrede aan is een lied voor de Kerstnacht. De Engelse tekst is vertaald door Henk van 't Veld.
Inhoud
Opname beluisteren
- Samenzang met het oorspronkelijke Engelse lied vanuit de Grote Kerk te Wageningen. Organist: Erik van der Heijden
Tekst
De tekst van het (vertaalde) refrein luidt:
o, tijding van vreugde en troost,
vreugde en troost,
o, tijding van vreugde en troost.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- God biedt u nu zijn vrede aan
- De Vader zond zijn engelen heen
- De herders hoorden het bericht
- En toen zij daar in Bethlehem
- Kom, zing voor Hem uw hoogste lied
Muziek
Muziekuitgaven
Zie het artikel Zie God rest ye merry (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
