Gods toorn is van mij weggedaan

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Gods toorn is van mij weggedaan Mijn schuld is onder het bloed
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	God's anger now is turned away
Taal	Engels
Periode	1889
Gemeenschap	Leger des Heils
Tekst
Dichter	Frederick William Fry
Vertaler	Onbekend
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Componist	Frederick William Fry
Melodie	God’s anger now is turned away
Solmisatie	5-5-4-5-6-5-4-3-3-2-2-2-5-4-3
Liedbundels
Krijgsliederen p. 4

Gods toorn is van mij weggedaan (Mijn schuld is onder het bloed) is een vertaling, van onbekende hand, van God’s anger now is turned away (My Sins are under the Blood), een lied met tekst en muziek van Frederick William Fry (1860-1939).

Tekst

Mijn schuld is onder het bloed
1 Gods toorn is van mij weggedaan,
Mijn schuld is onder het bloed,
Mijn duisternis is heengegaan,
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein:
Mijn schuld, mijn schuld, mijn schuld is onder het bloed;
’k Heb vreê, ’k heb vreê, ’k heb vreê gemaakt met God.

2 Geen twijfel meer, en vrij ’t verleên,
Mijn schuld is onder het bloed,
Mijn kleed is rein, ’k reis opwaarts heen,
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

3 Hoe zoet des Heeren slechts te zijn,
Mijn schuld is onder het bloed,
Wat vreugd te weten: „Hij maakt rein.”
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

4 Bruist om mij heen der zorgen zee,
Mijn schuld is onder het bloed,
Hij houdt mijn ziel volmaakt te vreê.
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

5 Zijn hand heeft m’ iedren stap geleid,
Mijn schuld is onder het bloed,
In elken nood heeft Hij bevrijd.
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

6 Zelfs als ik niet den weg kan zien,
Mijn schuld is onder het bloed,
Toch weet ik, Hij zal hulpe biên!
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

7 Getrouw ten einde houdt Hij mij,
Mijn schuld is onder het bloed,
Is in den dood als Vriend nabij.
Mijn schuld is onder het bloed!

refrein

Muziek

Zettingen

Mijn schuld is onder het bloed

Hymnologische informatie

• Voor een bewerking door Johannes de Heer, zie Gods toorn is van mij afgewend.

Externe links

• hymnary.org (Engels)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.