Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Herr Gott, dich loben alle wir
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Herr Gott, dich loben all wir | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Duits |
Periode | 1554 |
Tekst | |
Dichter | Paul Eber |
Herr Gott, dich loben alle wir is een lied geschreven door Paul Eber. Het lied is een vertaling/bewerking van het gedicht Dicimus grates tibi geschreven door Philipp Melanchthon in het Latijn.
Opname beluisteren
Tekst
Tekst Philipp Melanchthon | Tekst Paul Eber |
---|---|
1 Dicimus grates tibi, |
1 Herr Gott, dich loben alle wir |
2 Qui tuae lucis radiis vibrantos, |
2 Sie glänzen hell und leuchten klar |
3 Hos ne ignavum vinis esse bulgus, |
3 Sie feiern auch und schlafen nicht, |
4 Se judes Christo comites adesse, |
4 Der große Drach, der böse Feind, |
5 Impiis ardens odiis et ira, |
5 Und wie er vor hat bracht in Noth |
6 Hinc domos, urbes, tua templa, |
6 Darum kein Rast noch Ruh er hat, |
7 Interim sed nos tegit angelorum, |
7 Indessen wacht der Engel Schaar, |
8 Angeli Lothum Socomae tuentur, |
8 Am Daniel wir lernen das, |
9 Tutus est inter medios leones |
9 Der Maaßen auch des Feuers Glut |
10 Hoc tuum munus celebramus |
10 Also schützt Gott noch heut zu Tag |
11 Et tuo templo vegiles |
11 Darum wir billig loben dich |
12 Und bitten dich: wollst allezeit |
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Dit lied maakt deel uit van de collectie liederen die door Bach zijn bewerkt in zijn jaargang koraalcantates uit 1724/1725. Sjabloon:Navigatie Bachs Koraalcantates