Wij zien U, Heer, in zielsangst strijden

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Wij zien U, Heer, in zielsangst strijden
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Nous te voyons en agonie
Taal	Frans
Land	Zwitserland
Periode	voeg 19e eeuw
Tekst
Dichter	Barthélémy Bastié
Herkomst	9-8-9-8
Muziek
Herkomst	Freylinghausen Gesangbuch 1704
Liedbundels
Geestelijke Liederen 2016 203
Geestelijke Liederenschat 1935 150

Wij zien U, Heer, in zielsangst strijden is een vertaling van Nous te voyons en agonie, een lied geschreven door Barthélémy Bastié op een Duitse melodie.De Geestelijke Liederenschat 1935 heeft een andere vertaling (van Hendrik Hasper?) met beginregel O Christus, bitter was uw strijden

Opname beluisteren

• Frans

• Nederlands

Tekst

• De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
• Frans

1:
Nous te voyons en agonie, (Of, O Christ, j' ai vu ton agonie)
Prenant la coupe des douleurs.
Nous te voyons donnant ta vie,
Toi, juste et saint, pour nous, pécheurs.

2:
Que ta mort, ô sainte Victime,
Soit toujours présente à nos yeux !
Ton sang a lavé notre crime,
Seul, ton sang nous ouvrit les cieux.

3:
Ô Christ ! ta charité profonde
Touche et pénètre notre coeur,
Tu meurs pour le péché du monde :
Toi seul es notre Dieu Sauveur !

Inhoud

• Beginregels GL2016

1. Wij zien U, Heer, in zielsangst strijden
2. O, laat de dood die U moest smaken
3. Wij willen, Heiland, U gedenken
4. Uw liefde, nimmer te doorgronden

• GLs1935
• 1. O Christus, bitter was uw strijden
• 2. In smart begon de aard te beven
• 3. Uw kruis blijv' als een heilig teeken
• 4 O Christus, nooit is te doorgronden

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.